更正与补充：上期碟报（6月2日发布）中，《福星小子》第6部剧场版《我爱你My Darling》（即安徽文化版6D5套装卷一No. 3）的剧情介绍有误，更正如下：故事讲述夏祭之夜出现了宇宙中的公主卢比卡，她想得到宇宙中最强的迷药，而这需要阿当的帮助。后来阿当却喝下了这种药，迷上了卢比卡，拉姆于是千方百计要令阿当恢复正常……个人认为这片是6部剧场版中最好看的，这应该离不开脚本高屋敷英夫和金春智子的功劳。另外，在片尾的CAST原画名单中意外发现了《魂狩》监督新房昭之和《LAST EXILE》监督千明孝一的名字，真是十年磨一剑哪（当时是1991年），而“上海朝阳动画”也作为制作协力出现在名单中。
上个周末慕名去了上海画奕动漫专卖店，漫画是没的说，可惜动画DVD和VCD都是香港来的盗版，没现货价钱还贵得要死，完全没有性价比，除非以后做真正的正版，否则是不用指望了。上周的日本动画碟市上可见的品种有：飞马版《圣斗士黄金十二宫》第2部8D5套装（可以和金驼的第1部配成一套），飞马版《蜡笔小新剧场版之假面超人vs混世魔王》简装D9、D5，不知名《魔女宅急便》简装D9（看封面是D自1区新版），唐老鸭版《千年女优》D5（就冲它大撒金粉的弱智封面就该通缉），国际联盟版《彼氏彼女的事情》3D5（和以前的安徽文化版3D5应该差不多，但这版的3个不同封面比安徽版好看），国际联盟版《圣斗士星矢》8D5套装（这个不知是哪一部），国际联盟版《樱大战TV版》4D5，国际联盟版《多啦A梦剧场版之大雄宇宙漂流记》D5，国际联盟版《时代女生剧场版》D5，《樱桃小丸子剧场版》D5，《铁拳浪子剧场版》D5，《世界最后之日》D5套装（原作：永井豪），《宇宙骑士盖斯特》TV版Part1 D5套装，《To Heart》3D5，《人造人间》2D5，《爆弹小新娘》2D5，《浦安铁筋家族》2D5，《.hack//黄昏腕轮传说》2D5（可能是电视盗录版），《火影忍者》（Naruto）第1卷D5，《Hunter x Hunter Greed Island》第2卷D5，《夺还屋》（Get Beckers）第4卷D5，不知名版《苹果核战记》（封面标有“DVD5x1”字样）D5，以及《南海奇皇》3D5（去年买的冠钧多媒体私版的2、3卷一直没配全，这家不肯单卖第1卷，只好再等等了）。以上未拿，购入以下几个：
1. 中文片名：骇客帝国动画版
日/英文片名：ANIMATRIX
出版商：红龙
类别：OVA
制作年份：2003
主要制作人：企划、编剧、监制：沃卓斯基兄弟（Andy and Larry Wachowski），脚本：川尻善昭、森本晃司、渡边信一郎、Peter Chung，监督：前田真宏、渡边信一郎、川尻善昭、森本晃司、小池健、Andy Jones、Peter Chung，制作：Studio4C，Madhouse，SQUARE，DNA工作室
配音：Neo：Keanu Reeves，Trinity：Carrie Anne Moss（《The Kid’s Story》）等
碟片格式/数量：D9
片基：柯式印刷非IFPI金盘
片长：89分钟（共9部短片）
画面比例：可变1.85:1
音轨：英语DD5.1/日语DD5.1
字幕：英文/日文/中文/印尼文等15条字幕（其中中文3条，1条对应国语，1条对应粤语）
花絮：1. 纪录片《从画卷到银幕：日本动画的历史与文化》（Scrolls to Screen: The History and Culture of Anime）(25:32)
2. 7部包括导演资料、访谈和制作镜头的短片（共55分钟）
3. 4条供单独播放用的评论音轨，分别是(1)The Second Renaissance I, (2)The Second Renaissance II, (3) Program, 和(4) World Record，共有中英日等4种显示字幕，只能在播放前选择，不能在播放中切换
4. PS用电子游戏《进入骇客帝国》(Enter the Matrix)预告片
5. DVD-ROM内容：DVD互动播放/登陆Matrix网站
封面/相关图片：
简评：在《黑客帝国2》上映后不久，这部万众瞩目的《黑客帝国动画版》也以DVD的形式趁热推出了，虽然是OVA，可制作一点不比电影马虎，从筹划到制作完成经过了2年多的时间，可谓精益求精。关于这部片子网上从内容到介质都有了详细介绍，这里我只简单谈一下我的观感：
(1)&(2) The Second Renaissance: Part 1& Part 2
编剧：沃卓斯基兄弟
监督：前田真宏
制作：Studio4C
片长：共17分钟
讲述了人类与机器冲突的起源以及人类为机器所奴役的经过，战争场面异常残酷，2D和3D结合得很好。
(3) Kid’s Story
编剧：沃卓斯基兄弟
监督：渡边信一郎
制作：Studio4C
片长：8:55
故事虽然简单，但手绘的画风很出色，相信出设定画集的话一定以这部分最为精彩，在这部短片中Keanu Reeves和Carrie Anne Moss有难得的联袂献声，另外它的主题音乐《Who Am I》是这部动画中我最喜欢的原声音乐。
(4) Detective Story
脚本、监督：渡边信一郎
制作：Studio4C
片长：9:23
这是9部短片里我最喜欢的一部，模仿新闻照片黑白效果的画面造成了强烈的视觉印象，使人产生在观看真人电影的错觉，音乐方面依稀有当年《Cowboy Bebop》的Blues余韵。
(5) Program
脚本、监督：川尻善昭
制作：Madhouse
片长：7:04
虽然男女主人公是西方人，但我还是选择听日语声轨来观看这部短片，原因很简单：从背景、着装到武打动作都带有强烈的日式风格，这时听二人说英语不免觉得很别扭。忍者似的武打动作极其凌厉，绝对不输袁八爷，当然这样的动作真人是很难演绎出来的。川尻善昭延续了其一贯影像凌厉的风格，黑、白、红三色就构筑了一个肃杀冰冷的世界，结尾退出程序时感觉反差很大。
(6) World Record
脚本：川尻善昭
监督：小池健
制作：Madhouse
片长：8:29
又是一部个人风格浓郁的作品，个人不太喜欢这种版画风格，但欣赏这种尝试，另外故事根据沃卓斯基兄弟的意见使主人公没能觉醒的安排也很有趣，也显得更真实和残酷。
(7) Beyond
脚本、监督：森本晃司
制作：Studio4C
片长：12:48
这是我除了《Detective Story》和《Program》外最喜欢的一部短片，同样也是选择听日语声轨来观看这部短片，而且这是9部短片中唯一一部必须以日语观看的，因为故事发生在东京，而所有人物均为日本人，没理由听他们说英语吧。但选择日语时发现对应英语对白的中文字幕有多数时间词不达意，比如那只猫的名字“Yuki”我认为译成“阿雪”或“阿玉”更为合适，而不是生硬地译为人名“由纪”。这部短片看似平淡，但处理这种平淡中暗藏玄机的题材正是森本晃司的拿手好戏，他和大友克洋合作的《MEMORIES》中的《她的回忆》就是个很好的例子。森本一丝不苟至近乎变态的工作态度也为其工作伙伴所称道，正是这种精神才能制作出重质不重量的精品。
(8) Matriculated
编剧/导演：Peter Chung
制作：DNA工作室
片长：16:00
这是我最不喜欢的一部短片，虽然人类为机器洗脑但反过来却难以接受机器的想法很新颖，但表现手法过于抽象和极端，背景、人物和机械设定都很怪异，偏偏时间还很长，看得有些不耐烦。
(9) The Final Flight of the Osiris
编剧：沃卓斯基兄弟
导演：Andy Jones
制作：SQUARE
片长：11:00
这是9部短片中和《黑客帝国》电影联系最密切的一部，甚至可以当作电影的一个情节，这也是为什么只有它被选中作剧场放映的原因。3D动画的表现较《最终幻想》又有了一些提高，开场比武的一段有些过于卖弄了，和电子乌贼的战斗场景处理的还有些气势。但由于和电影的感觉太近似了，反而没有了惊喜。不过花絮中的一段SQUARE最初用《最终幻想》中的Aki和电子乌贼制作的样片还是很有意思的。
全部9部短片都采用了变形宽银幕的画面，画质很好，杜比5.1的环绕效果也很出色，无论是英语或日语声轨都同样通透细腻，声音细节表现很丰富。字幕翻译方面正片还不错，但花絮的翻译者明显对日本动画不甚了了，出现很多误译，如把前田真宏译为前田河濑，森本晃司译为盛本晃司，小池健译为小池武，川尻的作品《兽兵卫忍风帖》等著名日本动画的名称也是根据英文片名译出的，不够准确，不知日本2区的中文字幕是不是也这样。目前各主流D商均推出了本片的D9和D5版本，由于都是D自3区版本，字幕都一样，对画质和花絮没要求的可以选择D5（忘了金驼为装进所有花絮牺牲正片画质的D5吧），喜欢OST的可以选飞马D9，想听国语配音的可以等6区D9，因为我中意有盒子及封套的包装，就买了红龙D9，金球D9虽然也有盒子及封套，但封套印刷颜色偏淡不说，还使用了本片最为恶俗的香港译名《22世纪杀人网络动画外传》，着实难以忍受。
相关链接：
Animatrix官方网站：
http://www.theanimatrix.com/日本华纳OVA介绍网站：
http://www.whv.jp/month/animatrix/动画专题网站（西班牙语）：
http://www.catsuka.com/interf/actu/animatrix/animatrix.htm（可下载9部完整短片）
Studio4C专题网站（西班牙语）：
http://www.catsuka.com/interf/morimoto/studio4c.htm（可下载动画片段）
Madhouse 官方网站：
http://www.madhouse.co.jp/2. 中文片名：
日/英文片名：BOYS BE…
出版商：安徽文化
类别：TV Series
制作年份：2000
主要制作人：原作：イタバシマサヒロ，玉越博幸，监督：下田正美
声优：神崎恭一：铃村健一，胡桃泽マコト：石田彰，剑城美彦：石川英郎，新田千春：村井かずさ，水谷亚纪：白鸟由里，风间有美：长泽美树
碟片格式/数量：3D5
片基：柯式印刷非IFPI
片长：325分钟（共13话）
花絮（3张相同）：MTV BOYS BE…#3/《天地无用!in love 2》预告片/《Strange Dawn》预告片
封面/相关图片：
简评：《青出于蓝》和《少女魔法使》的监督下田正美2000年的电视动画作品，于2000年4月至7月播出。讲述围绕青梅竹马的恭一和千春以及另外两对少男少女所发生的恋爱故事，依旧是下田的清新风格。这个套装D自“绿M”版，碟1和碟2各收录4话，碟3收录5话，画质很好。
相关链接：
官方网站：
http://www.pldc.co.jp/rondorobe/anime/boys/3. 中文片名：野郎与八女
日/英文片名：GOLDEN BOY －さすらいのお勉強野郎－
出版商：PS
类别：OVA
制作年份：1995
主要制作人：原作、监修：江川达也，总作画监督：川元利浩，绘图、演出、监督、音响监督：北久保弘之
声优：岩田光央，纳谷悟朗，鹤ひろみ，岩男润子，高桥美纪，江川达也，饭塚昭三，小杉十郎太，榊原良子，井上喜久子等
碟片格式/数量：2D5
片基：丝网印刷非IFPI
片长：约180分钟（共6话）
封面/相关图片：
简评：根据江川达也连载的人气漫画改编的成人向搞笑动画，江川达也担任监修，还出演了其中一个角色，北久保弘之（《老人Z》、《Blood: The Last Vampire》）监督。讲述主人公野郎在行走全国的旅途中不断猎艳的故事，令人捧腹，看来北久保还是很有喜剧天赋的。声优有曾为《橙路》中鲇川圆配音的鹤ひろみ和曾为《千年女优》中的立花源也配音的饭塚昭三，且看他们的搞笑演出。1区原版就是2D5，这版画质很好。
4. 中文片名：黑魔法M-66
日/英文片名：BLACK MAGIC M-66
出版商：安徽文化
类别：OVA
制作年份：1987
主要制作人：原作、脚本、绘图：士郎正宗，构成：北久保弘之，作画监督：冲浦启之，监督：士郎正宗、北久保弘之
声优：榊原良子、横山智佐、永井一郎、水岛裕
碟片格式/数量：D5
片基：柯式印刷IFPI
片长：48分钟
封面/相关图片：
简评：士郎正宗在1983年大阪艺术大学就读期间，于同人志《Atlas》中发表了作品《Black Magic》，1987年他联合北久保弘之将其制作为OVA动画，冲浦启之（《人狼》监督）担任作画监督。以金星为舞台，讲述人型机器人卷入政权争斗，会是用魔法的的女性人型机器人泰娜戴芬是特殊部队的一员。一次在运送实验配备的途中，军用运输机突然坠毁，其中装载的新开发兵器-对人自动布兵M-66自行启动后不知所踪。于是特殊部队紧急出动去追回这台威力强大的杀人兵器……这个关于人型机器人的剧情对后来的《APPLE SEED》的设定也带来了深刻的影响，据说作画数达到了2万枚，可惜这版画质较差，镶边现象严重。1区原版也是D5，不知为何会这样。
5. 中文片名：超時空要塞マクロス20周年纪念DVD
日/英文片名：Macross 20th Anniversary DVD
出版商：日本卡通天地
类别：纪念映像特辑
制作年份：2002
主要制作人：制作：Bandai Visual
碟片格式/数量：D5
片基：柯式印刷非IFPI
片长：约57分钟
封面/相关图片：
简评：为纪念超时空要塞诞生20周年制作的映像特辑，包括了系列中各作品的介绍、片头、片尾曲和主题曲、预告片和广告等，比较有趣的是Q版的TV版《超时空要塞》片头、片尾曲和Macross 3D的介绍。由于内容繁多，不再一一列出中文了，这是日文目录：
下面是相应的英文翻译：
Japanese premiere footage
Pilot for the OVA Macross Zero
Pilot for Macross 3D
All-original work: Macross 20th Anniversary Commemoration Footage
First home video conversion of the much fan-anticipated game movies
VF-X opening
VF-X2 opening and intermission movie
DYRL Game original footage
Credit-less opening and ending collection
The Super Dimension Fortress Macross
Mini-Chara Macross
The Super Dimension Fortress Macross II
Macross Plus
Macross 7
Macross Dynamite 7
Theatrical preview collection (DYRL, Macross 7, Macross Plus Movie)
Commercials for toys and plastic models sold by Arii, Imai, Bandai, and more
由于作品年代不一，画质有好有差，总的来说还可以，Macross迷一定要收一张，和《动感新势力》第3期的20周年纪念音乐CD配在一起，视听享受都有了。日本2区5月23日发行了《Macross Zero》的第2卷，可惜现在连第1卷的真正DVD版也没出，第2卷不知要等到什么时候。
相关链接：
超时空要塞官方网站：
http://www.macross.co.jp/超时空要塞中文网站--惑星伊甸：
http://www.macrosszone.com/menu/还用一张买重的碟和相熟的老板换了一张飞马的《五星物语》，虽然内容和以前的垃圾版一样，但画质不可同日而语，相比之下非常清晰。另外飞马版的DVD包装内封采用了永野护手绘的海报，异常精美，喜爱这片的可以出手了。
碟报就到这里，下面是近期原版日本动画DVD发行信息：
1. 中文片名：危险调查员 第1卷
日/英文片名：Master Keaton : Excavation I
类别：TV Series
发行日期：6月10日
发行区域：1区
主要制作人：原作：浦泽直树、胜鹿北星，监督：小岛正幸
声优：井上伦宏等
碟片格式/数量：D5
音轨：日语/英语杜比立体声
片长：约115分钟
封面/相关图片：
简评：《Master Keaton》是浦泽直树于1988至1994年连载的冒险漫画，单行本全18卷累计销量达1700万部，据以改编的电视动画于1998年10月至1999年3月播出，共23话。这个故事说的是一个外表平平但身怀绝技的考古学者和保险调查员奇顿调查一桩桩骗保案件的经历，由关联性并不大的小故事串成，当中融合的大量尖锐政治和人性的矛盾问题和漂亮的考古背景对于观众来说是既是种学习，也是种享受。日本2区于1999-2000年发行了13卷D5，收录了包括TV版未播放的3话在内的26话。这次发行的1区版DVD第1卷为D5格式，收录1-5话。1区8月12日将发行第2卷，具体情况不详。浦泽直树的漫画我比较喜欢，目前收有4拼1D版的《Monster》（4册完）和《20世纪少年》（2册未完），还出过一套4拼1版4卷完的《网坛小魔女》（Happy!），对网球题材不太感兴趣，没买。现上海画奕动漫专卖店有售新加坡版《20世纪少年》（11卷未完），值得收藏。另外，《动漫时代》第48期上有一篇介绍浦泽直树漫画的专题文章，有兴趣的朋友可找来看看。
相关链接：
专题网站：
http://www1.sphere.ne.jp/rthunder/master.htmhttp://www.interq.or.jp/www1/rk1/mk_top.htm日月星辰中文介绍网页：
http://www.justcartoon.com/starfile/book_base/keaton/keaton_intr.htm6月10日1区还将发行以下日本动画DVD：
（1）《星辰细语》，D5格式。
（2）《全金属狂潮》TV版第1卷特别版及普通版，D9格式，收录1-4话。
（3）《最游记》TV版第2卷，D9格式，收录6-10话。
（4）《犬夜叉》TV版第6卷，D5格式，收录16-18话。
报告完毕，下周再见！
