搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1507阅读
  • 9回复

[小发现]简体地区网上流传已久的 穿越时空少女的原著译作

 楼层直达
schooler
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-04-16
在线时间:
0小时
发帖:
2162
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2007-09-01
前阵子剧场版这么火 都没发现原来原著的翻译网上都传遍了。。。
http://www.mypcera.com/book/ke/wai/other/022.htm 作者译名。。。汗
没想到这么短，就是这个短篇能感动了父辈们？
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
9616777
级别: 光明使者
注册时间:
2004-12-02
在线时间:
460小时
发帖:
23044
只看该作者 1楼 发表于: 2007-09-01
所以我觉得不全嘛。。。。。。。

这东西可是能出一本书的啊。。。。。。。。。。。
回复 引用
举报顶端
kurayami
级别: 风云使者
注册时间:
2004-11-11
在线时间:
346小时
发帖:
1103
只看该作者 2楼 发表于: 2007-09-01
不全，当年这书大陆正式引进出版过。

1992年福建少年儿童出版社

世界科幻小说专辑里的《绿魔街》，里面有两篇，第一篇是《绿魔街》，第二篇就是这个。
都是筒井康隆的作品。
回复 引用
举报顶端
夕落零
级别: 侠客
注册时间:
2004-12-08
在线时间:
11小时
发帖:
642
只看该作者 3楼 发表于: 2007-09-01
呃，如果没记错的话，我小学的时候大约看过……是在一个科幻丛书其中的一本上，同一本还收录了另一篇日本科幻小说《绿魔街》
记得很清楚……这样看了应该早就有中译本了嘛……　

我记得原著中熏衣草可是一个关键，剧场版都没有呢……
The Worldis not beautiful,therefore it is.
回复 引用
举报顶端
schooler
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-04-16
在线时间:
0小时
发帖:
2162
只看该作者 4楼 发表于: 2007-09-01
那福建少年儿童出版社的全吗？
这个不是福建少年儿童出版社的版本？
这不会又是来路不明的文字吧
很多年后看过 天津人民出版社的《情书》，才发现以前网上流传的那个较短的不知是哪里来的。。。。
回复 引用
举报顶端
9616777
级别: 光明使者
注册时间:
2004-12-02
在线时间:
460小时
发帖:
23044
只看该作者 5楼 发表于: 2007-09-01
引用
最初由 kurayami 发布
不全，当年这书大陆正式引进出版过。

1992年福建少年儿童出版社

世界科幻小说专辑里的《绿魔街》，里面有两篇，第一篇是《绿魔街》，第二篇就是这个。
都是筒井康隆的作品。


http://www.oklink.net/99/1215/008.htm

那么这个全不全呢？
回复 引用
举报顶端
9616777
级别: 光明使者
注册时间:
2004-12-02
在线时间:
460小时
发帖:
23044
只看该作者 6楼 发表于: 2007-09-01
引用
最初由 夕落零 发布
呃，如果没记错的话，我小学的时候大约看过……是在一个科幻丛书其中的一本上，同一本还收录了另一篇日本科幻小说《绿魔街》
记得很清楚……这样看了应该早就有中译本了嘛……　

我记得原著中熏衣草可是一个关键，剧场版都没有呢……


最近的那MOV是那小说的后传（拖。。。。。。。。。


新版的穿越理论越来越口胡了
不过本来就很口胡，忽略吧:rolleyes:
回复 引用
举报顶端
schooler
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-04-16
在线时间:
0小时
发帖:
2162
只看该作者 7楼 发表于: 2007-09-01
回复 引用
举报顶端
大白菜
级别: 骑士
注册时间:
2005-06-02
在线时间:
0小时
发帖:
1192
只看该作者 8楼 发表于: 2007-09-01
看起来，这文实在不怎么样啊。。。
回复 引用
举报顶端
sei
级别: 骑士
注册时间:
2006-09-07
在线时间:
1小时
发帖:
1416
只看该作者 9楼 发表于: 2007-09-01
《绿魔街》原来是筒井的啊……
当初在世界科幻名著选中看到这个就觉得很扯……
终于知道原因了
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题