搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共13页

上一主题下一主题

14977阅读
189回复

[请教]港版和台版的DVD卡通区别

楼层直达

级别: 工作组

注册时间:: 2002-06-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 2753

只看楼主更多操作楼主发表于: 2002-11-09

是不是港版即是香港出的含粤语的翻译，台版即是台湾出的国语翻译。

是不是ANIME CARTOON或MANGA CARTOON是港版的，网站为：
http://www.anime-cartoon.com/

而DVD TOP1的是台版的，网站为：
http://www.dvdtop1.com

港版的DVD质量好，还是台版的质量好？

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

精品

级别: 工作组

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 2555

只看该作者 1楼发表于: 2002-11-09

Re: [请教]港版和台版的DVD卡通区别

引用
最初由 abcdgo 发布
是不是港版即是香港出的含粤语的翻译，台版即是台湾出的国语翻译。

是不是ANIME CARTOON或MANGA CARTOON是港版的，网站为：
http://www.anime-cartoon.com/

而DVD TOP1的是台版的，网站为：
http://www.dvdtop1.com

港版的DVD质量好，还是台版的质量好？

盜版的只有一句話可說...就是廢物...
真的要品質好的...就要買正版...(當然...某些正版的也很廢倒也是真的...)

簽名檔刪光光

级别: 工作组

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 2555

只看该作者 2楼发表于: 2002-11-09

忘了說...Anime Cartoon = Manga Cartoon = 金田 = 數碼 = 人頭馬
老闆根本就是同一人...品質都只有一個爛字可言...
這集團最近有開了三間正版公司...至於會做的如何...看情況而定吧...

簽名檔刪光光

级别: 工作组

注册时间:: 2002-06-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 2753

只看该作者 3楼发表于: 2002-11-09

Re: Re: [请教]港版和台版的DVD卡通区别

引用
最初由 SHHC 发布

盜版的只有一句話可說...就是廢物...
真的要品質好的...就要買正版...(當然...某些正版的也很廢倒也是真的...)

可惜我们这里没有正版流通（即时有也难找，有也比你们那里贵许多，见过美国电影DVD要300元一张，贵啊~~~~），其实我也蛮想买一两套TV动画的，不过无得买也要将就将就下，对于这里，港版和台版的DVD卡通已经算不错的啦，至少比贵州东方出版社的好（DD版）。

精品

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-07-05

在线时间:: 3小时

发帖:: 2336

只看该作者 4楼发表于: 2002-11-09

在這裡：
正版=可遇不可求(先不談價格，光有就很不錯了)...
AC版=品種多，但是不全，也不是時常有貨...價格相對質量來説有點貴...
DD版=品種不多，更新不快，有些畫質很爛(特別是D9轉D5)，但是價格與質量相符...

所以不要奢談正版啦...

不是怨念不收藏...
是怨念就要收藏最好的!

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-07-05

在线时间:: 3小时

发帖:: 2336

只看该作者 5楼发表于: 2002-11-09

Re: [请教]港版和台版的DVD卡通区别

引用
最初由 abcdgo 发布
是不是港版即是香港出的含粤语的翻译，台版即是台湾出的国语翻译。

是不是ANIME CARTOON或MANGA CARTOON是港版的，网站为：
http://www.anime-cartoon.com/

而DVD TOP1的是台版的，网站为：
http://www.dvdtop1.com

港版的DVD质量好，还是台版的质量好？

DVD TOP1才是平常說的港版...
因爲偶在香港看到的基本都是這個系列的碟...
AC版的反而很少...

不是怨念不收藏...
是怨念就要收藏最好的!

级别: 工作组

注册时间:: 2002-06-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 2753

只看该作者 6楼发表于: 2002-11-09

Re: Re: [请教]港版和台版的DVD卡通区别

引用
最初由 jast 发布

DVD TOP1才是平常說的港版...
因爲偶在香港看到的基本都是這個系列的碟...
AC版的反而很少...

不过根据字幕看来，比如猎人：
AC版翻译成古拉比加、里昂里奥，即是和港版漫画一样
DVD TOP1的我还没有看过，不知到，估计应该台版多，不敢肯定。
另外我在深圳买DVD的，店主应该是到香港拿货，香港应该也有

精品

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-07-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 31

只看该作者 7楼发表于: 2002-11-09

好像香港的没台湾的贵,可能台版的好一点吧

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-09-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 2267

只看该作者 8楼发表于: 2002-11-09

在这里宣扬正版简直是白搭，有钱还要日文一级罢，看看最近那个圣斗士DVD-BOX,五组加起来差不多15万日元，自己算算有多少RMB,有多少中国人会去买？？还是现实点罢。。

级别: 版主

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 3922

只看该作者 9楼发表于: 2002-11-09

这个得置顶一下

输了你，嬴了世界又如何

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-09-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 177

只看该作者 10楼发表于: 2002-11-09

我听说的~~~~

所谓的港版和台版其实都是D版，不过所面向的市场不同~~~港版大部分是面向大陆市场的，所以价格一般比较便宜，质量相对来说也次一点，一般D5的20元左右，D9的25元左右~~世面上那些10块8块的D5盘一般都是港版的翻版~~~~

台版一般是销往海外市场的，美加、澳洲，甚至有一部分返销回日本，一般是台湾D版商直接按照日本Z版原样翻制的，质量比Z版稍差，但是要比港版的好~不分D9或D5，价格一般在30元左右~~我买的是30元~~~~

级别: 超级版主

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 303小时

发帖:: 108928

只看该作者 11楼发表于: 2002-11-09

台版和港版本来就是盗版，不过只是质量好过我们国内的出的那种，还有不存在什么语言问题，都是日语加字幕，

风纪警察名单,有事请PM
都在晒，我也晒

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-07-05

在线时间:: 3小时

发帖:: 2336

只看该作者 12楼发表于: 2002-11-10

其實照偶的看法：
港版和台版分屬兩個不同的編號系列...
當中有相當大一部分從片源到翻譯都是一模一樣的...
但是是不是同一個老闆偶不肯定...
因爲還是有一部分，片源或翻譯不一樣...
但是，他們是有關聯這一點是肯定的...
因爲兩者出片的度和片種都是差不多的...

不是怨念不收藏...
是怨念就要收藏最好的!

级别: 侠客

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 773

只看该作者 13楼发表于: 2002-11-10

港版的我是不清楚而台版DVD下面到是有個網站是說明三區動畫DVD情報
http://home.kimo.com.tw/mycai97/

可愛的小妹妹來和大哥哥玩醫生的遊戲吧
讓妳看看歐尼醬的中華大加農的厲害

级别: 工作组

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 2555

只看该作者 14楼发表于: 2002-11-10

引用
最初由 niko 发布
在这里宣扬正版简直是白搭，有钱还要日文一级罢，看看最近那个圣斗士DVD-BOX,五组加起来差不多15万日元，自己算算有多少RMB,有多少中国人会去买？？还是现实点罢。。

誰說的...RC3的正版就有附中文翻譯...而且有幾家翻的還超講究的...

簽名檔刪光光

« 返回列表

共13页

上一主题下一主题