[请教]港版和台版的DVD卡通区别|『动漫收藏购买』

thewindoftime

级别: 超级版主

注册时间:: 2003-06-10

在线时间:: 115小时

发帖:: 45661

只看该作者 165楼发表于: 2003-07-07

能买到想看的就不错了，哪有这么多要求，自己也等不及吧

林花谢了春红，
太匆匆，
无奈朝来寒雨晚来风。

胭脂泪，相留醉，
几时重。
自是人生长恨水长东。

回复引用

举报顶端

cheng123456

级别: 侠客

注册时间:: 2003-06-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 499

只看该作者 166楼发表于: 2003-07-10

我分不出来哪是港版哪是台版

我最爱的人是我老公！

回复引用

举报顶端

langrisser

级别: 侠客

注册时间:: 2002-06-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 710

只看该作者 167楼发表于: 2003-07-12

我比较喜欢台版，但是其价格比较贵，虽然也买过10几套，但之后就都选择dd版的了！！！

喜欢TOUCH;喜欢芹澤廣明的歌！！！

回复引用

举报顶端

g69117

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-12-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 166

只看该作者 168楼发表于: 2003-07-16

我是買台版的但因為價錢所以只挑幾套買

值得收藏~

回复引用

举报顶端

lotya

级别: 骑士

注册时间:: 2003-05-12

在线时间:: 2小时

发帖:: 1077

只看该作者 169楼发表于: 2003-07-17

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: [请教]港版和台版的DVD卡通区别

引用

--------------------------------------------------------------------------------
最初由 SHHC 发布

日本原版的確很讚(不然我也不會買那麼高興...)
不過台灣三區版跟日本二區版的差距已經越來越小了...
(同時拉大跟盜版間的距離...)就畫質、內容物、包裝而言都慢慢在進步中...
現在三區正版比較吸引人的應該是還是正式的翻譯吧...有官方台本火力支援^^
--------------------------------------------------------------------------------

最初由 jack34b 发布

这个也有留意到,但还是偏爱二区的

偏爱二区？你又不是日本人，日语更没有过了二级。二区DVD自然不可能有字幕你也是知道的。但是翻译这种工作不是那个对照一下单词表这么简单的事情，很大程度上需要先对作品本身了解透彻，再推敲以何种方式用自己的语言最有效果的翻译。

PS: 偏爱二区？不是偏爱盗版吧？

knowledge is power, power is corruption - study hard, be evil

[TLF][ARC][KOR]lotya[popgo][eDtoon][dmhy][CHN]

回复引用

举报顶端

richjf

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-06-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 68

只看该作者 170楼发表于: 2003-07-21

買過D版，不過字幕問題很大，有些翻譯到不知是哪一個星球的語言，
令人無法瞭解。有些的還根本是tvrip的，品質實在是不怎樣，還不如
下載版的好！不過真要買，還是台版的好，畢竟盜久了，還是有些水準了…

回复引用

举报顶端

Glassesmouse

级别: 侠客

注册时间:: 2002-10-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 360

只看该作者 171楼发表于: 2003-07-26

现在大部分片子（尤其是新片）都是直接从日本高清晰电视上录下来的（像我买的FFU，中间还有地震情报-_-!），不过国内用等离子的很少吧？（至少我就没有，太贵买不起）一般的电视清晰度那么低，高清晰电视上录下来的转DVD效果在一般电视上看非常清晰！所以现在的翻版效果都很不错，而且盘质也都很好，连识盘率超低的PS2都能读出来！

请您点击这里与我联系
人は何かの犠牲なしに何も得ることはできない
何かを得るためには同等の代価が必要になる
それが錬金術によける「等価交換」の原則だ
その頃僕らはそれが世の真実だと信じていた
沒有犧牲，沒有收穫
想要得到某种東西，就要付出與之同等的代價
這就是煉金朮的「等價交換」原則
那時的我們，堅信這就是世界的真理

今年拜掉的最大的东西：