搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

2456阅读
3回复

有個字(外來語)一直查不到...

楼层直达

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-07-12

在线时间:: 398小时

发帖:: 1757

只看楼主更多操作楼主发表于: 2008-03-20

フレジィ
這個字是哪國語言？
其原文拼法又是？

我在 Yahoo.jp 和 google 搜尋這個字
只找到許多最近的某部 H-Anime（H-game）的情報

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

世隔親離師亡友歿孑然身　劍折臂斷腦殘心死頹廢人

级别: 工作组

注册时间:: 2004-11-28

在线时间:: 10小时

发帖:: 1412

只看该作者 1楼发表于: 2008-03-20

フレジィ（落第生）

「アラヤ、何を求める」
　　　　「———真の叡智を」
「アラヤ、どこに求める」
　　　　「———ただ、己が内にのみ」

级别: 骑士

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 829

只看该作者 2楼发表于: 2008-03-24

フレジィは単なる「落ちこぼれ」って意味じゃないかな。当然、落第生も落ちこぼれだからフレジィとも言えるのだが、単に言葉の意味を解釈するなら、やはり「落ちこぼれ」の方がより適切だと思う。

------------------------------------------------
父さんが残した热い思い
母さんがくれたあのまなざし
----《天空の城ラピュタ》主题曲《君をのせて》

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-07-12

在线时间:: 398小时

发帖:: 1757

只看该作者 3楼发表于: 2008-03-26

感謝樓上兩位的說明

那麼這個字並不是外來語，而是日本人自己創造的字？

世隔親離師亡友歿孑然身　劍折臂斷腦殘心死頹廢人

« 返回列表上一主题下一主题