搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1580阅读
  • 33回复

大家想想FM一旦离开了三区、网络字幕会是怎样?

楼层直达
AMK
级别: 侠客
注册时间:
2002-06-18
在线时间:
14小时
发帖:
325
大家想想FM一旦离开了三区、网络字幕会是怎样?,觉得FM的自制字幕还是不行。比不上SD/HL
级别: 侠客
注册时间:
2002-07-29
在线时间:
0小时
发帖:
677
只看该作者 1楼 发表于: 2003-09-17
那假如日二原版动画DVD卖6块一张你要不要啊,那都是没字幕的,连英文字幕也没有。
FM动画的优势是在她的画质是完全D自2区或3区,而不是字幕!

Don't hate the player,hate the game!
AMK
级别: 侠客
注册时间:
2002-06-18
在线时间:
14小时
发帖:
325
只看该作者 2楼 发表于: 2003-09-17
问题在于一个是原版,一个是D版。

最近D商出片很快,只是D商不要为了赶速度而不在意字幕和画质,这种事情是可能发生的。
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-21
在线时间:
0小时
发帖:
254
只看该作者 3楼 发表于: 2003-09-17
引用
最初由 AMK 发布
问题在于一个是原版,一个是D版。

最近D商出片很快,只是D商不要为了赶速度而不在意字幕和画质,这种事情是可能发生的。


飞马哪有这个工夫自己全做字幕,肯定是拿现成的字幕啦
级别: 侠客
注册时间:
2002-07-29
在线时间:
0小时
发帖:
677
只看该作者 4楼 发表于: 2003-09-17
引用
最初由 AMK 发布
问题在于一个是原版,一个是D版。

最近D商出片很快,只是D商不要为了赶速度而不在意字幕和画质,这种事情是可能发生的。

不要把D商看得这么伟大和能干,有3区字幕就拿来用,没有就自己瞎编乱造,就这么回事。真这么高要求的话你只能去买普社的了。

Don't hate the player,hate the game!
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-09-15
在线时间:
0小时
发帖:
2267
只看该作者 5楼 发表于: 2003-09-17
引用
最初由 fugo 发布
那假如日二原版动画DVD卖6块一张你要不要啊,那都是没字幕的,连英文字幕也没有。
FM动画的优势是在她的画质是完全D自2区或3区,而不是字幕!
少来了嗄~,我的二区碟怎么都有日文字幕呀?
级别: 工作组
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
2555
只看该作者 6楼 发表于: 2003-09-17
引用
最初由 niko 发布
少来了嗄~,我的二区碟怎么都有日文字幕呀?

二區碟有日文字幕的算是稀有品種耶(我也很嘯想中)
目前只知道吉普力的作品有...Gainax的部份作品聽說有...(EVA沒有...但有收錄台本當映像特典)...銀英傳有...其他...好難找說...

簽名檔刪光光
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-09-15
在线时间:
0小时
发帖:
2267
只看该作者 7楼 发表于: 2003-09-17
引用
最初由 SHHC 发布

二區碟有日文字幕的算是稀有品種耶(我也很嘯想中)
目前只知道吉普力的作品有...Gainax的部份作品聽說有...(EVA沒有...但有收錄台本當映像特典)...銀英傳有...其他...好難找說...
我几部Gundam都有。
级别: 工作组
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
2555
只看该作者 8楼 发表于: 2003-09-17
引用
最初由 niko 发布
我几部Gundam都有。

這樣啊? 改天跟朋友借他的Gundam Seed來看看...

簽名檔刪光光
级别: 骑士
注册时间:
2003-06-24
在线时间:
0小时
发帖:
1229
只看该作者 9楼 发表于: 2003-09-17
有日文字幕的话比较方便学日语啊。

一川芳草,满城风絮,梅子黄时雨。

个人主页:飞雪漫天 
LWC
级别: 侠客
注册时间:
2002-12-11
在线时间:
0小时
发帖:
349
只看该作者 10楼 发表于: 2003-09-17
我认为画面质量是只重点,字幕翻译我不介意
级别: 精灵王
注册时间:
2003-08-17
在线时间:
1小时
发帖:
3306
只看该作者 11楼 发表于: 2003-09-17
怎会??? 美观的方块字也是重点啊

人生走走停停,时而驻足回首往事……

时而哭泣、时而微笑……

同时,混杂了不安与混沌在其中,

一点一滴……

渐渐可看到值得珍惜的事物。

这样的青涩时代——

“SALDA DAYS”——…


北条司,窪之内英策,八木教广————这就是神啊~~~~
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-07-05
在线时间:
3小时
发帖:
2336
只看该作者 12楼 发表于: 2003-09-17
引用
最初由 niko 发布
少来了嗄~,我的二区碟怎么都有日文字幕呀?


...偶的日版2區都沒有字幕的...
所以通常都要抓一份fansub以防聼不懂...

不是怨念不收藏...
是怨念就要收藏最好的!
级别: 骑士
注册时间:
2002-12-22
在线时间:
0小时
发帖:
1149
只看该作者 13楼 发表于: 2003-09-17
引用
最初由 AMK 发布
大家想想FM一旦离开了三区、网络字幕会是怎样?,觉得FM的自制字幕还是不行。比不上SD/HL


缺少了这些,FM就别混D版了,干脆作原版(没有字幕那种)算了.




引用
最初由 wueagle 发布
SD/HL做动画的字幕也未必好,有什么可比性啊,你叫他们做一个看看再说
HL的动画还不是3区+网络字幕


SD/HL基本不涉及动画领域,至今为止也只是出了GHIBLI的几部,毕竟SD,HL出的都是热门的影片,再说他们的翻译长处是英文翻译,日语肯定是不行的~!

他們說我丑,我說我不丑,他們就打我,還說我犯賤,我說我沒犯賤,他們就又打我,還往死裏打!!
有覺得比我丑的,請E-mail我
级别: 骑士
注册时间:
2002-07-30
在线时间:
3小时
发帖:
1366
只看该作者 14楼 发表于: 2003-09-17
还有台版字幕呢!
如果什么字幕都没有,那不仅是FM,别的D商也都别做了,包括那些欧美大片。
快速回复

限150 字节
上一个 下一个