[新闻]海賊版ＤＶＤで中国人留学生逮捕

愛知県警豊田署は３０日、米国映画「デアデビル」の海賊版ＤＶＤソフトを販売目的で持っていたとして、著作権法違反の疑いで中国人女子留学生で私立大４年、賈贇容疑者（２４）＝名古屋市昭和区前山町＝を逮捕した。
　デアデビルは日本で今春公開され、ＤＶＤは１０月３日に発売予定だった。同署は賈容疑者の自宅から海賊版とみられる洋画やアニメのＤＶＤ約８００枚を押収した。

　供述によると、中国の家族からＤＶＤ計１５００枚を郵便で送ってもらい、２月下旬からインターネットオークションに出品。日本国際映画著作権協会の警告を無視し、約６００枚を１枚１９００円程度で売り、約１００万円の利益を得たという。

　調べでは、賈容疑者は８月２９日、米国の２０世紀フォックスフィルムコーポレーションに著作権がある「デアデビル」を無断で複製したＤＶＤ４枚を、自宅で持っていた疑い。「生活費のために売っていた」と供述している。

http://www.sankei.co.jp/news/030930/0930sha157.htm

正式開先例了...呼呼...期待已久的正義...

日文看不明白啊！谁来翻译一下啊？

日文不懂……

中文翻譯版:

愛知縣豐田分警局於30日(9月30日)逮捕到一名準備進行販售美國電影[暗夜魔俠]的盜版DVD碟片等觸犯著作權法行為的中國女留學生。
嫌犯為名為賈贇(現年24歲)就讀私立大學四年級的女子，居住於名古屋市昭和區前山鎮。

[暗夜魔俠]原於今年春季在日本公開上映，並預定於10月3日正式發行DVD。警察人員並在嫌犯家中搜得各式洋片與動畫共800枚DVD，並予以扣押。

嫌犯供稱她利用居住於中國的家屬郵寄共約1500片盜版光碟至當地，並從2月下旬起便以網路拍賣的方式進行行銷活動。嫌犯無視日本國際映畫著作權協會的警告，將多達600片的盜版光碟以每片1900日圓的價位賣出，並因此獲得約100萬日圓的利潤。

調查結果指出嫌犯於8月29日便未經著[暗夜魔俠]的著作權人美國20世紀福斯影視的同意擅自複製並持有四份此影片的複製品。嫌犯供稱[這一切是為了籌措生活費]才犯下此舉。

国内就是这个生活水平，到了那边，如果家里资助不足，就必须找出路，不过这个MM读私立，家里应该不缺钱，她找外快罢了

只是她倒霉呀！！

终于明白是什么事了！唉~在版权意识这么强的日本卖D版抓住了实在是不幸啊！

真够无聊的，跑到日本卖盗版。