搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

1344阅读
5回复

[请教]新居昭乃一首歌的译名

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-12-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 11

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-06-01

月からの祈りと共に
《空の森》中的一首歌
哪位大人知道呀^_^

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 侠客

注册时间:: 2004-08-21

在线时间:: 4小时

发帖:: 586

只看该作者 1楼发表于: 2005-06-01

直譯的話, 意思就是"和來自月亮的祈願一起"之類.
當然歌名要給個好點的.

可以寫成"比鄰月之夢"吧~XD

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-12-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 11

只看该作者 2楼发表于: 2005-06-01

^_^好名字
谢谢啦^_^

级别: 侠客

注册时间:: 2004-08-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 364

只看该作者 3楼发表于: 2005-06-02

也有翻作“月之祝福中”的。

KOKIA 2009年3月18日新专辑双发！
KOKIA ∞ AKIKO 〜balance〜
AKIKO ∞ KOKIA 〜balance〜
《Follow the Nightingale》KOKIA语歌词解读！！

一个介绍KOKIA的音频（女声版）　我的Blog　

级别: 侠客

注册时间:: 2004-08-21

在线时间:: 4小时

发帖:: 586

只看该作者 4楼发表于: 2005-06-02

上面那個也不錯.

级别: 工作组

注册时间:: 2004-01-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 518

只看该作者 5楼发表于: 2005-06-03

与月儿共祈
很喜欢这歌~

原创同人音乐专辑

博客http://bbs.aspot.com.cn/xspace/?koori

« 返回列表上一主题下一主题