不得不说青文的青春方程式3实在是渣|『动漫收藏购买』

Dio1231

级别: 新手上路

注册时间:: 2009-04-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 139

只看该作者 15楼发表于: 2009-05-26

恩。。。。。。这个买的天下版的

晒漫博客
http://dio123177.blog.163.com/

回复引用

举报顶端

ethunteret

级别: 新手上路

注册时间:: 2009-05-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 6

只看该作者 16楼发表于: 2009-05-26

青文拍照上传，有人说是注音文，好吧，我确实看不懂这东东，错怪青文的话不好意思了，不过给大陆的同好们提个醒总行吧，我想也没多少会为了看漫画去专门学这个吧，看不懂这几句对情节影响蛮大的，反正不推荐青文的版

回复引用

举报顶端

queenkiller

级别: 侠客

注册时间:: 2005-02-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 628

只看该作者 17楼发表于: 2009-05-26

威妥玛拼音法么，也不是呆丸自创的
话说，这东西就是50、60年前的汉语拼音，查查字典就可以知道是啥意思了
虽然对于大陆读者造成一定阅读困难，但是我反而对这翻译有好感了，翻译的很到位啊

纸片党交流博客：http://queenkiller2004.blog.163.com

回复引用

举报顶端

牛黄解毒丸

级别: 精灵王

注册时间:: 2009-02-01

在线时间:: 13小时

发帖:: 3341

只看该作者 18楼发表于: 2009-05-26

引用
最初由 ethunteret 发布
青文拍照上传，有人说是注音文，好吧，我确实看不懂这东东，错怪青文的话不好意思了，不过给大陆的同好们提个醒总行吧，我想也没多少会为了看漫画去专门学这个吧，看不懂这几句对情节影响蛮大的，反正不推荐青文的版

人家书上面明明写着台湾地区销售~~~
人家青文说，爱看看，不看滚。。。。。

我要变成阿姨为你洗铁路

回复引用

举报顶端

ethunteret

级别: 新手上路

注册时间:: 2009-05-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 6

只看该作者 19楼发表于: 2009-05-26

楼上的，这帖你也不爱看就滚

青文有大陆读者的去买早就该偷笑了

回复引用

举报顶端

queenkiller

级别: 侠客

注册时间:: 2005-02-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 628

只看该作者 20楼发表于: 2009-05-26

自己发了贴，被人按手按脚了还有优越感
很好，收藏区下限么

纸片党交流博客：http://queenkiller2004.blog.163.com

回复引用

举报顶端

Dio1231

级别: 新手上路

注册时间:: 2009-04-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 139

只看该作者 21楼发表于: 2009-05-26

引用
最初由牛黄解毒丸发布

人家书上面明明写着台湾地区销售~~~
人家青文说，爱看看，不看滚。。。。。

这算什么话
这确实是个问题，所以这3本收了天下版的
如果不是对漫画有爱，如果不是祖国版太烂谁会那么高价钱去买港台漫画，很多台版里台湾拼音确实看了不方便，确实十分苦恼，平衡之下有些漫画确实收了港版

什么叫爱看看不看滚？
你对这个贴不爱，不也滚进来叫了两声么？

晒漫博客
http://dio123177.blog.163.com/

回复引用

举报顶端

落草

级别: 风云使者

注册时间:: 2008-01-20

在线时间:: 14小时

发帖:: 4783

只看该作者 22楼发表于: 2009-05-26

围观来看下限的

不满意直接原版好了或者买祖国版

昨晚,梦到你了....醒了

回复引用

举报顶端

山药白薯

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-12-26

在线时间:: 7小时

发帖:: 44153

只看该作者 23楼发表于: 2009-05-26

围观等LO叔来塞摸布

回复引用

举报顶端

牛黄解毒丸

级别: 精灵王

注册时间:: 2009-02-01

在线时间:: 13小时

发帖:: 3341

只看该作者 24楼发表于: 2009-05-26

引用
最初由 Dio1231 发布

这算什么话
这确实是个问题，所以这3本收了天下版的
如果不是对漫画有爱，如果不是祖国版太烂谁会那么高价钱去买港台漫画，很多台版里台湾拼音确实看了不方便，确实十分苦恼，平衡之下有些漫画确实收了港版
什么叫爱看看不看滚？
你对这个贴不爱，不也滚进来叫了两声么？

要怪就怪你不懂注音而不是人家青文后面放的是注音~~~~
人家本来就不是做给你大陆看的~~不懂注音难道不会翻现代汉语辞典?
比如说是不是小册子在人间这样的书在大陆被和谐,文传和东力难道也要去和谐掉?
或者说你看港漫不懂粤语是不是还要在下面做一个国语注释??
收完天下看不懂里面的粤语的难道又要塞天下一个抹布??

引用
最初由 ethunteret 发布
楼上的，这帖你也不爱看就滚

青文有大陆读者的去买早就该偷笑了

发了下限帖被人按住手脚还偷笑的就是你吧?

我要变成阿姨为你洗铁路

回复引用

举报顶端

ethunteret

级别: 新手上路

注册时间:: 2009-05-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 6

只看该作者 25楼发表于: 2009-05-26

引用
最初由牛黄解毒丸发布

要怪就怪你不懂注音而不是人家青文后面放的是注音~~~~
人家本来就不是做给你大陆看的~~不懂注音难道不会翻现代汉语辞典?
比如说是不是小册子在人间这样的书在大陆被和谐,文传和东力难道也要去和谐掉?
或者说你看港漫不懂粤语是不是还要在下面做一个国语注释??
收完天下看不懂里面的粤语的难道又要塞天下一个抹布??

发了下限帖被人按住手脚还偷笑的就是你吧?

你才你全家

回复引用

举报顶端

niniairen

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-04-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 2325

只看该作者 26楼发表于: 2009-05-26

引用
最初由 ethunteret 发布

你才你全家

其他不说，你知道了那个是什么，不要求你认错吧，至少该把标题改下吧
拧着算有个性？

http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&postid=19636559#post19636559

回复引用

举报顶端

queenkiller

级别: 侠客

注册时间:: 2005-02-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 628

只看该作者 27楼发表于: 2009-05-26

引用
最初由 Dio1231 发布

这算什么话
这确实是个问题，所以这3本收了天下版的
如果不是对漫画有爱，如果不是祖国版太烂谁会那么高价钱去买港台漫画，很多台版里台湾拼音确实看了不方便，确实十分苦恼，平衡之下有些漫画确实收了港版

什么叫爱看看不看滚？
你对这个贴不爱，不也滚进来叫了两声么？

不是台湾拼音，谢谢，请百度
另，如果引进版引进的话，这段话如果是用拼音写的话，我就买3套
天下如果是直译的话，明显爱不如青文这翻译，JOJO翻的不行，专业的翻译信达雅很重要
嘛，说爱看看，不看滚，虽然有点过分，但是配合着纱布标题和内容，我认为十分恰当