[聊天]鋼の錬金術師，大家喜欢哪个翻译版？|『字幕制作交流区』

731why

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-04-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 25

只看该作者 75楼发表于: 2004-06-05

不错

我喜欢瑞点人

>铁拳无敌孙中山<

回复引用

举报顶端

jpcn

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 235

只看该作者 76楼发表于: 2004-06-05

呵呵，楼上的

どんと来～い、超常現象

回复引用

举报顶端

fishstone

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 243

只看该作者 77楼发表于: 2004-06-07

一直就觉得漫游的翻译最好。
不过一直在收花园版的。目前只是觉得KTXP的翻译把人名翻译得好奇怪

浑身流脓，恶臭四散

回复引用

举报顶端

blsong

级别: 侠客

注册时间:: 2003-12-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 594

只看该作者 78楼发表于: 2004-06-07

引用
最初由 fishstone 发布
一直就觉得漫游的翻译最好。
不过一直在收花园版的。目前只是觉得KTXP的翻译把人名翻译得好奇怪

是啊，ktxp把休兹翻译成灰兹，可是发音明明是休兹啊

回复引用

举报顶端

shihaix

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-04-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 167

只看该作者 79楼发表于: 2004-06-12

我都是下花园版的来看

回复引用

举报顶端

qazws32xedc1231

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 29

只看该作者 80楼发表于: 2004-06-15

路过我看raw的

回复引用

举报顶端

qazws32xedc1231

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 29

只看该作者 81楼发表于: 2004-06-15

偶是popgo的死硬派=.="

回复引用

举报顶端

琴剑山河

级别: 侠客

注册时间:: 2004-01-03

在线时间:: 1小时

发帖:: 418

只看该作者 82楼发表于: 2004-06-19

我看的是花园版的...极影的最不喜欢,字体看着最不舒服.

云是风滑过天空的痕迹,你是谁记忆中的碎片,飘落的叶,飘飞的云,留下一片孤寂,散落于天空中......

回复引用

举报顶端

幽垠

级别: 侠客

注册时间:: 2003-12-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 677

只看该作者 83楼发表于: 2004-06-21

只看过漫游版。

时轮悄转证千刻幽日凛月映苍寰

回复引用

举报顶端

aykf90

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 17

只看该作者 84楼发表于: 2004-06-21

PPMM的網是什麼,我想看看有什麼的作品

回复引用

举报顶端

鬼迷心窍

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-05-12

在线时间:: 3小时

发帖:: 2385

只看该作者 85楼发表于: 2004-06-22

引用
最初由 desont 发布
我是PPMM字幕组组长.我来说明一下吧
PPMM--破破木棉字幕组木棉动漫属下字幕组.成员大部分为华南理工大学在校学生.钢之炼金术师是本字幕组首部正式发布作品.由于放寒假的原因,所以中间落下了几集没能完成,目前正在赶制中.现在字幕组分两组人员.一组赶制落下的动画,一组做最新话.钢炼19-23会尽快补上.请大家多多支持.
目前字幕技术也是逐渐改进中,欢迎大家提出意见和建议.

支持华南木棉的PPMM！！到底和俺们是邻居啊
希望你们越做越好，支持教育网自己的字幕组

回复引用

举报顶端

ctrollor

级别: 新手上路

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 219

只看该作者 86楼发表于: 2004-06-23

引用
最初由 sunmoon 发布
算了吧，花园版基本每集都可以抓出错误。花园空间版，翻译都是空间出人。
翻译方面木棉都比他们好点。PPMM是破破木棉教育网的。是新组，前面几集做的有点缺陷，总体还不错。
至于极影的从来不看。

花园版基本每集都可以抓出错误。花园空间版，翻译都是空间出人。

原来还分花园版和花园空间版啊，受教了

反正看惯漫游动不动就有人逃出来说其他哪个字幕组哪里有错误哪里怎么不好了(一般花园居多)，不觉的自己小人点了吗，看到别人有错误不到对方那里说却在自己地盘在背地里说三道四的，背地里说别人坏话其实也是一种心虚的表现，如果自己的字幕自己觉得已经比别人好不会用这种下三烂的手段来诋毁别人来赞自己的

有什么错误请到花园或空间来指教，谢谢

PS:顺便跟楼主说一下，在这里问这种问题其实问了也白问，本来就是在漫游，发帖说漫游版多的也属正常，真要客观了解现在哪个版本看的人更多请到第3方那里去问(最好到各大BT区或其他不做钢的动漫论坛去)