[聊天]鋼の錬金術師，大家喜欢哪个翻译版？

引用

最初由 午后の红茶 发布
字幕组字幕，就是做字幕的，要求准确。当然了，不准确我们这些日文盲也看不出来。偶还是比较信赖POPGO拉。精力要花在翻译和校对上，不要把精力花在特效上，过多的精力在特效上，干脆改名叫“特效组”吧！

引用

最初由 kiasushou 发布

特效人员也花时间研究字体的，别以为加几个指令就了事。
漫游也有特效高人，你是不是一起算进去啊。。？:mad:

引用

最初由 午后の红茶 发布



我说的是事实，花园出的动画我基本上不看，就是因为特效太多，画蛇添足。

漫游有特效高人，这一点我同意，也看得出。起码，他们做出来的特效不会让我反感


:D 翻译最重要！特效可有可无！

引用

最初由 午后の红茶 发布




我猜得没错，迟早会有人说出这种“爱看不爱，我请你看了吗”之类的话，懒得跟你吵。就像你去问人，你喜欢看花园的，还是喜欢看POPGO的动画一样，一定会引起口水战。

钢有好几个字幕组同时出，我也都下下来看了看，比较了一下，同一句话有几种翻译。不过不影响意思。

至于特效，我的意思是尽量的少，字幕组为自己出的片子加上标识，无可厚非。可是太多了，总觉得别扭。

就拿花园和漫游出的MacrossZERO里的特效来说，花园的特效太乱了，而POPGO的特效真棒，特别是后来出的AC5.1版，我原以为会在开头不管3721，换惯例把字幕组的人员的名字加上去，可是他们没有，我是在最后，最后显示动画制作者的名字时，我才发现字幕组成员的名字也在随着动画制作者的名字翻动。我佩服的是这种特效。还有《圣枪修女》片头，字幕组的名称和动画标题一起波动的效果，这才是特效。

像araispeed你这种人，如果你家开了小店，人家吃了你家卖出去的东西生了病，一定会说：“我请了你买了吗，我拉着你买了吗”。

还好你不是字幕组的人，如果是的话，可能字幕组以后出动画要加上一句话了：“你爱看哪家看哪家 哪里凉快哪里乘凉去 大家不许提建议”