搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
  • 4004阅读
  • 39回复

看了萌学后相当脑残，还想弱弱的问句，初次见面会说“初次见面”么。。。

 楼层直达
喝水都被呛
级别: 新手上路
注册时间:
2007-12-14
在线时间:
0小时
发帖:
37
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2008-01-20
RT，貌似初次见面不会说那四个字的说。。。
天朝的民那，初次见面后怎么说呢。。。
囧。。。

PS:AYA太脑残了。。。尤其是她在说那句“初次见面”的时候，偶来回看了20分钟，愣是米有听懂。。。OTL
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
话说昨天听到这么一句话，SY强身、YY强国，私以为是很有道理的说。。。

回复 引用
举报顶端
jy1986
级别: 风云使者
注册时间:
2006-10-31
在线时间:
0小时
发帖:
4208
只看该作者 1楼 发表于: 2008-01-20
什么初次见面后怎么说？
还能怎么说就那样了
初次见面后不介绍你自己？
　
乃的签名已经被阿姆斯特朗旋风喷射加速式阿姆斯特朗炮摧残蹂躏了(~￣Д￣)~

by phantom_14 Dec.16
回复 引用
举报顶端
exist0
级别: 精灵王
注册时间:
2006-01-15
在线时间:
4小时
发帖:
3702
只看该作者 2楼 发表于: 2008-01-20
一般根据身份的不同和形式的不同会有不同的开场白- -
我知道的只是你，不管是复制还是什么，对我来说，你就是苏芳...
回复 引用
举报顶端
桜坂葉月
级别: 骑士
注册时间:
2007-08-15
在线时间:
0小时
发帖:
1288
只看该作者 3楼 发表于: 2008-01-20
脂質建麵……
回复 引用
举报顶端
天堂的礼物
级别: 骑士
注册时间:
2004-04-10
在线时间:
5小时
发帖:
1327
只看该作者 4楼 发表于: 2008-01-20
一般不会说“初次见面”吧
回复 引用
举报顶端
AZ_Bluebone
级别: 侠客
注册时间:
2008-01-14
在线时间:
0小时
发帖:
606
只看该作者 5楼 发表于: 2008-01-20
倒是TC叔叔见到Loli魔女还能这么镇定地说“初次见面”这一点比较诡异
终于找到了，世界的扭曲点
回复 引用
举报顶端
darlliu
级别: 风云使者
注册时间:
2006-09-24
在线时间:
326小时
发帖:
3011
只看该作者 6楼 发表于: 2008-01-20
身为中国人(?)的LZ还用问么...
回复 引用
举报顶端
llysander
级别: 骑士
注册时间:
2005-08-06
在线时间:
0小时
发帖:
1360
只看该作者 7楼 发表于: 2008-01-20
嘛... 学语言历来的问题之一

个人感觉
在はじめまして的情况下 普通对应的中文是[幸会]或者干脆[你好]
回复 引用
举报顶端
喝水都被呛
级别: 新手上路
注册时间:
2007-12-14
在线时间:
0小时
发帖:
37
只看该作者 8楼 发表于: 2008-01-20
引用
最初由 darlliu 发布
身为中国人(?)的LZ还用问么...


因为很诡异，萌学有误导之嫌。。。标准的和风天朝话。。。

话说偶更想看看天朝民那在初次见面后会怎么说。。。
话说昨天听到这么一句话，SY强身、YY强国，私以为是很有道理的说。。。

回复 引用
举报顶端
苍山雪
级别: 光明使者
注册时间:
2002-05-08
在线时间:
1718小时
发帖:
8051
只看该作者 9楼 发表于: 2008-01-20
一共三句话
除了“你好”外都是平时不用的[/TX]
“初次见面”几乎就是日式汉语专用[/TX]
回复 引用
举报顶端
shcmzzj
级别: 精灵王
注册时间:
2006-01-01
在线时间:
0小时
发帖:
2921
只看该作者 10楼 发表于: 2008-01-20
这节目不就是日本人看着high，中国人看着更high么，抓着不放没意思
回复 引用
举报顶端
kentcyq
级别: 新手上路
注册时间:
2008-01-13
在线时间:
0小时
发帖:
21
只看该作者 11楼 发表于: 2008-01-20
我想应该是“你好”吧
回复 引用
举报顶端
喝水都被呛
级别: 新手上路
注册时间:
2007-12-14
在线时间:
0小时
发帖:
37
只看该作者 12楼 发表于: 2008-01-20
是么？倒是まだね翻成“下次见”还算可以接受，如果是在节目中出现的话
话说昨天听到这么一句话，SY强身、YY强国，私以为是很有道理的说。。。

回复 引用
举报顶端
hello1z
级别: 风云使者
注册时间:
2006-08-14
在线时间:
55小时
发帖:
3676
只看该作者 13楼 发表于: 2008-01-20
萌学强大了，一集的剧情拖成5集···

我看看那个字幕组会跟－－
[专楼]素描本----即使我不在了，这里还是和往常一样，充满我的气息



true tears~after year~ (仮)2期期待中！
回复 引用
举报顶端
喝水都被呛
级别: 新手上路
注册时间:
2007-12-14
在线时间:
0小时
发帖:
37
只看该作者 14楼 发表于: 2008-01-20
引用
最初由 hello1z 发布
萌学强大了，一集的剧情拖成5集···

我看看那个字幕组会跟－－


貌似目前只看见萌酱在做。。。
话说昨天听到这么一句话，SY强身、YY强国，私以为是很有道理的说。。。

回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个