ktkj,wlgo,hell,manfeng哪个字幕组翻得好些？|『字幕制作交流区』

mazinger

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-05-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 2056

只看该作者 30楼发表于: 2004-07-18

这个漫游PSS就有做了，我比较过以上这些字幕版本，个人认为PSS的最准确，何必选。
决定翻译好坏的是制作人员和制作过程，又不是字幕组的牌号。没什么好比的。

回复引用

举报顶端

DomeN

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 546

只看该作者 31楼发表于: 2004-07-18

引用
最初由 mazinger 发布
这个漫游PSS就有做了，我比较过以上这些字幕版本，个人认为PSS的最准确，何必选。
决定翻译好坏的是制作人员和制作过程，又不是字幕组的牌号。没什么好比的。

楼上典型的拍马匹！:D

这类问题自己私下说就是了！！何必发这样无聊的贴呢！！很多动漫论坛之间不和就是因为这样的帖子引起的！

回复引用

举报顶端

DomeN

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 546

只看该作者 32楼发表于: 2004-07-18

引用
最初由 mazinger 发布
这个漫游PSS就有做了，我比较过以上这些字幕版本，个人认为PSS的最准确，何必选。
决定翻译好坏的是制作人员和制作过程，又不是字幕组的牌号。没什么好比的。

楼上典型的拍马匹！:D

这类问题自己私下讨论就是了！！何必发这样无聊的贴呢！！很多动漫论坛之间不和就是因为这样的帖子！

回复引用

举报顶端

不败的魔术师

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-09-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 4791

只看该作者 33楼发表于: 2004-07-25

引用
最初由 14274171 发布

空间的翻译差?这个我要否认了
空间在翻译的质量上绝对不差到哪里去
评价很好的说,不过对于楼主我不知道是以什么心态来评价空间的
或者和空间之间有什么带勾才这么说D
每个字幕组都有每个字幕组的风格

爆裂....

人間五十年下天のうちをくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか
服务器 ftp://txxz.share.comic.cn 用户名：txxz 密码：share　１线５０Ｋ可ＬＩＳＴ以上服务器提供ＴＸ作品下载　有需要而上面没的请ＰＭ我　感谢漫网提供服务器
本社聊天催片OX群:10042749 欢迎插入重口味满载!

回复引用

举报顶端

不败的魔术师

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-09-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 4791

只看该作者 34楼发表于: 2004-07-25

引用
最初由 jpcn 发布
空间不错

至于HELL么，最近才听说……

只能证明你资历浅..

人間五十年下天のうちをくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか
服务器 ftp://txxz.share.comic.cn 用户名：txxz 密码：share　１线５０Ｋ可ＬＩＳＴ以上服务器提供ＴＸ作品下载　有需要而上面没的请ＰＭ我　感谢漫网提供服务器
本社聊天催片OX群:10042749 欢迎插入重口味满载!

回复引用

举报顶端

咩子

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-07-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 6

只看该作者 35楼发表于: 2004-07-25

個人覺得WLGO跟POPGO好丫 -00-
((自己翻的也不差@@|||||||)

本人的個人小站：
＞＞按此進入本人的論壇＜＜
新開的....請多支持.....註冊吧>w<

回复引用

举报顶端

najica

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-06-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 2989

只看该作者 36楼发表于: 2004-07-29

引用
最初由 liusunfu 发布

切

我还只知道漫游和花园呢

空间么?没听说过

只能說你的見識淺

回复引用

举报顶端

haohao

级别: 骑士

注册时间:: 2002-08-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 813

只看该作者 37楼发表于: 2004-07-31

个人觉得只是个人觉得 wlgo的字幕要好一些

回复引用

举报顶端

dingo999

级别: 工作组

注册时间:: 2003-08-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 669

只看该作者 38楼发表于: 2004-07-31

漫游

宇宙で最も危険な男！！！

回复引用

举报顶端

lilinolife

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-08-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 13

只看该作者 39楼发表于: 2004-08-02

引用
最初由 kiasushou 发布
？歌曲不是主要的吧^o^

简体繁体也这么重要？

看慣繁體字的人看簡體其實蠻累的..

有些字要看上下文意猜字...

繁體字看起來也比較有整體感吧(個人感覺..因為看慣繁體字)

順道問一下..簡體字是近代才有的字體嗎??

回复引用

举报顶端

lilinolife

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-08-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 13

只看该作者 40楼发表于: 2004-08-02

引用
最初由 CARNELIAN 发布

花園不是也繁體嗎?

好像有些是...有些不是...

繁簡體字的轉換好像也有一些小bug(好像每個繁簡轉換軟體都這樣吧)

例如："后来" 轉換繁體會變成 "后來" 正確應該是 "後來"
"怎么了" 轉換成繁體還是 "怎么了" 正確應該是 "怎麼了"
還有一些字也是這樣吧...

不過這還不是大問題..因為是常用的字句所以都還看的懂

以前我看簡體 "审" ...完全不知道是什麼字@_@"

還以為是 "宙"..T_T...後來才知道是 "審"...
(謎之音：那麼笨的事就不要拿出來丟臉了=_=)

回复引用

举报顶端

不败的魔术师

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-09-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 4791

只看该作者 41楼发表于: 2004-08-03

引用
最初由 lilinolife 发布

看慣繁體字的人看簡體其實蠻累的..

有些字要看上下文意猜字...

繁體字看起來也比較有整體感吧(個人感覺..因為看慣繁體字)

順道問一下..簡體字是近代才有的字體嗎??

？
文字的首要作用是什么- -？

近代又如何了....哦活活

人間五十年下天のうちをくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか
服务器 ftp://txxz.share.comic.cn 用户名：txxz 密码：share　１线５０Ｋ可ＬＩＳＴ以上服务器提供ＴＸ作品下载　有需要而上面没的请ＰＭ我　感谢漫网提供服务器
本社聊天催片OX群:10042749 欢迎插入重口味满载!

回复引用

举报顶端

lilinolife