搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1461阅读
  • 11回复

一直不懂这句歌词啥意思

 楼层直达
wanna
级别: 版主
注册时间:
2006-05-30
在线时间:
1067小时
发帖:
37222
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2012-01-05
— 本帖被 sakuraahn 执行锁定操作(2012-07-07) —


ARTIST: Martin Charnin and Charles Strouse
TITLE: Tomorrow
Lyrics and Chords


[Annie]

[ G#maj7 =  ]

The sun'll come out tomorrow
Bet your bottom dollar that tomorrow
There'll be sun

/ G Gmaj7 / C AmBm Em Em7 / C D /

Just thinkin' about tomorrow
Clears away the cobwebs and the sorrow
'Til there's none

When I'm stuck with a day, that's gray, and lonely
I just stick out my chin, and grin, and say, ooh

/ Gm - Eb F / Bb Bbmaj7 D7sus D7 /

The sun'll come out tomorrow
So you gotta hang on 'til tomorrow
Come what may

... / G#maj7 D7 /

Tomorrow, tomorrow, I love ya, tomorrow
You're only a day away
Tomorrow, tomorrow, I love ya, tomorrow
You're always a day away

/ G Gmaj7 G7 C / G D7 G D7 / 1st / G D7 G - /

a day away是啥意思啊
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
0086
级别: 光明使者
注册时间:
2007-02-26
在线时间:
701小时
发帖:
32183
只看该作者 1楼 发表于: 2012-01-05
直译是一天之内就能到达的距离，放在歌里啥意思咱就不懂了
——And what will you give me in return？
——Anything

——After all this time？
——Always
回复 引用
举报顶端
esca
级别: 圣骑士
注册时间:
2005-12-21
在线时间:
186小时
发帖:
614
只看该作者 2楼 发表于: 2012-01-05
明天明天，我爱明天
你离我仅仅还差一天
明天明天，我爱明天
你和我总是相隔一天
回复 引用
举报顶端
风车骑士
级别: 天使
注册时间:
2008-07-11
在线时间:
1836小时
发帖:
27139
只看该作者 3楼 发表于: 2012-01-05
我就看懂dollar了
回复 引用
举报顶端
wanna
级别: 版主
注册时间:
2006-05-30
在线时间:
1067小时
发帖:
37222
只看该作者 4楼 发表于: 2012-01-05
晕啊。。也许是你离美好的明天只差一天的意思？
这歌老好听了。。重看FRIENDS斩获不少。。
回复 引用
举报顶端
dixian
级别: 骑士
注册时间:
2009-04-04
在线时间:
90小时
发帖:
508
只看该作者 5楼 发表于: 2012-01-05
Gmaj7 ..又见到龌龊横按..
回复 引用
举报顶端
ff8888
级别: 光明使者
注册时间:
2002-09-23
在线时间:
481小时
发帖:
5363
只看该作者 6楼 发表于: 2012-01-06
永远只差一天。和双曲线差不多。无限接近而永不相交。o(^▽^)o
回复 引用
举报顶端
Aioros
级别: 新手上路
注册时间:
2006-08-02
在线时间:
4小时
发帖:
11
只看该作者 7楼 发表于: 2012-01-07
上下文要联系着看，“Tomorrow, tomorrow, I love ya, tomorrow You're only a day away”。意思应该是说“明天我会向你表白，我离拥有你只差一天”，这个意思，因为没放时态，所以前一句不应该是“明天我会爱你”的意思。
回复 引用
举报顶端
江城子
级别: 工作组
注册时间:
2002-12-02
在线时间:
46小时
发帖:
867
只看该作者 8楼 发表于: 2012-01-07
    
好吧，楼上一定来误导的……
其实基本就是2楼那个意思。
“you are only a day away”此句：我爱你明天，你仅仅只有一天相隔。这句带有期盼明天，对未来充满希望的意思。
“you are always a day away” 此句：我爱你明天，你我总是相隔着一天。这句带有悲伤与无奈的含义在内。
电影原片中annie唱的似乎是只有第一句的版本。

There’s a place so dark you can’t see the end                               In the memory you’ll find me
Skies cock back and shock that which can’t defend                       Eyes burning up
The rain then sends dripping / an acidic question                          The darkness holding me tightly
Forcefully, the power of suggestion                                              Until the sun rises up
Then with the eyes shut / looking thought the rust and rot
And dust / a small spot of light floods the floor
And pours over the rusted world of pretend
The eyes ease open and its dark again




回复 引用
举报顶端
wanna
级别: 版主
注册时间:
2006-05-30
在线时间:
1067小时
发帖:
37222
只看该作者 9楼 发表于: 2012-01-08
LS这么一说我终于懂了。
回复 引用
举报顶端
Aioros
级别: 新手上路
注册时间:
2006-08-02
在线时间:
4小时
发帖:
11
只看该作者 10楼 发表于: 2012-01-09
回 7楼(Aioros) 的帖子
表示我不是故意误导的……最近实在是听情歌听多了，习惯性的那么理解了。美国人竟然这么强大，爱“明天”……太抽象了。
PS：这是个什么电影？
回复 引用
举报顶端
江城子
级别: 工作组
注册时间:
2002-12-02
在线时间:
46小时
发帖:
867
只看该作者 11楼 发表于: 2012-01-11
励志片，说的是孤儿Annie的故事，电影名应该是就叫＂annie＂。很老的片子了，但在西方蛮有名的。前两年学校的电影俱乐部推荐过，所以有印象。

There’s a place so dark you can’t see the end                               In the memory you’ll find me
Skies cock back and shock that which can’t defend                       Eyes burning up
The rain then sends dripping / an acidic question                          The darkness holding me tightly
Forcefully, the power of suggestion                                              Until the sun rises up
Then with the eyes shut / looking thought the rust and rot
And dust / a small spot of light floods the floor
And pours over the rusted world of pretend
The eyes ease open and its dark again




回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题