[请教]字幕的问题|『字幕制作交流区』

daheadtuzi

级别: 侠客

注册时间:: 2004-07-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 301

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-09-29

如果看到现有字幕中的错别字实在无法忍受了，可以用什么软件对现有字幕进行编辑？谢谢

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

一不偷，二不抢，三不反对共产·党（公安局长表态：行）
不占地，不占房，工作只要一张床（国土局长高兴地说：好）
不生女，不生男，不给政府添麻烦（计生办主任点头：不错）
无噪声，无污染，只是偶尔喊一喊（环保局长说：喊吧喊吧）
不集资，不贷款，自带设备搞发展（发改委主任：欢迎欢迎）
下岗妹，不流泪，就业自己找机会（社保局长不住地说：对对对）
不逃税，不欠费，挣多挣少无所谓（税务局长满意地说：可贵啊可贵）
不嫌脏，不怕累，拉动内需创外汇（外经贸局长伸出大拇指：够意思）
不惹祸，不胡扯，坚决不做第三者（妇联主席很欣慰地说：省心啊）
不怕打，不怕捶，坚决不说陪过谁（纪检书记直点头：好，组织纪律性很强嘛）

回复引用

举报顶端

angela

级别: 侠客

注册时间:: 2003-11-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 736

只看该作者 1楼发表于: 2004-09-30

直接用记事本就可以打开了.
如果是IDX+SUB,可能还要转一下格式.

回复引用

举报顶端

daheadtuzi

级别: 侠客

注册时间:: 2004-07-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 301

只看该作者 2楼发表于: 2004-10-01

怎么转啊？
还有，用记事本编辑了再保存就ok了吗
有人说用vobsub完整版里的工具就可以了，但我不知道怎么用，而且似乎不能运行，说少了一个dll文件

一不偷，二不抢，三不反对共产·党（公安局长表态：行）
不占地，不占房，工作只要一张床（国土局长高兴地说：好）
不生女，不生男，不给政府添麻烦（计生办主任点头：不错）
无噪声，无污染，只是偶尔喊一喊（环保局长说：喊吧喊吧）
不集资，不贷款，自带设备搞发展（发改委主任：欢迎欢迎）
下岗妹，不流泪，就业自己找机会（社保局长不住地说：对对对）
不逃税，不欠费，挣多挣少无所谓（税务局长满意地说：可贵啊可贵）
不嫌脏，不怕累，拉动内需创外汇（外经贸局长伸出大拇指：够意思）
不惹祸，不胡扯，坚决不做第三者（妇联主席很欣慰地说：省心啊）
不怕打，不怕捶，坚决不说陪过谁（纪检书记直点头：好，组织纪律性很强嘛）

回复引用

举报顶端

ywwq

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-05-04

在线时间:: 1小时

发帖:: 6095

只看该作者 3楼发表于: 2004-10-01

引用
最初由 daheadtuzi 发布
怎么转啊？
还有，用记事本编辑了再保存就ok了吗
有人说用vobsub完整版里的工具就可以了，但我不知道怎么用，而且似乎不能运行，说少了一个dll文件

sub+idx转srt可以用subocr
文本类型的就用记事本编辑了就ok
vobsub编辑是用subresync的

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选