搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 604阅读
  • 5回复

[求助] 关于FM的DVD影音不同步，或有错误的问题！？"

 楼层直达
xp198110100
级别: 新手上路
注册时间:
2004-05-31
在线时间:
0小时
发帖:
237
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2004-06-29
听大家说到FM的EVA的DVD在TV版的翻译还不错！可是剧场版翻的很差！买过的各位说一说，到底是指的那一方面呢！？还有CHAOBITS的DVD说是存在口形和翻译字幕不同步的情况，买过的各位是否也介绍一下！
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
云啊云
级别: 骑士
注册时间:
2004-06-25
在线时间:
0小时
发帖:
1377
只看该作者 1楼 发表于: 2004-06-29
是CHOBITS吗？这个看下来没遇到过什么问题，应该不会影音不同步。
回复 引用
举报顶端
lxmxxx
级别: 风云使者
注册时间:
2004-01-30
在线时间:
0小时
发帖:
4000
只看该作者 2楼 发表于: 2004-06-30
你应该找老板换一套．
你这是极个别现象．
回复 引用
举报顶端
兔子
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-04-21
在线时间:
0小时
发帖:
1725
只看该作者 3楼 发表于: 2004-06-30
CHAOBITS没问题啊？
☆电软饭斯论坛☆
~电软饭斯的交流场所~
~请所有电软的读者支持我们的论坛~
域名是：http://vgame.vgst.com
回复 引用
举报顶端
avron
级别: 骑士
注册时间:
2002-09-25
在线时间:
39小时
发帖:
531
只看该作者 4楼 发表于: 2004-06-30
EVA中对专业名词的翻译不是很准确，而且错别字多。不过是可以忍受的。FM翻译的最差个人觉得是RRahXephon。
回复 引用
举报顶端
裸奔的男人
级别: 新手上路
注册时间:
2004-04-11
在线时间:
0小时
发帖:
184
只看该作者 5楼 发表于: 2004-06-30
我觉得飞马的拉西峰时间轴相当有问题，有的字幕甚至一闪就过去了
全世界萝莉者团结起来！
号角已经吹响，
让和妹妹们一起沐浴纯洁的阳光，
轻轻的低眉浅笑，
“哥哥”的燕语莺声，
无暇圣洁的脸庞，
轻轻拉住你衣角的手，
生气时嘟起的小嘴，
这才是王道呀！！！
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个