引用
最初由 strafe 发布
有时候是知道中文名,想翻成英文名。这种情况,以上对照表就较难检索,可不可以再整理一个按中文字母排列的中英文对照表阿
Unlike English, Chinese character are much complicated. This is possible, but since people from different region might have different pronunciation. (HK,Taiwan, China,..etc) One chart won't work for all people. (in fact, one anime might have different Chinese names... >_<)
If you already know the Chinese name, you can use the search funtion in IE. (ctrl + f) Then type the name your want to search.
I understand it will be much easier if we can have a on-line SQL server for precisely this purpose. If you know how to construct SQL server, please contact me. I am currently working on it. (I am new & SQL servise is not so easy to construct... PM me if you would like to help ^^)