搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 19886阅读
  • 223回复

圖解:一般所說的『港版』和『台版』

楼层直达
级别: 骑士
注册时间:
2003-04-24
在线时间:
0小时
发帖:
873
只看该作者 120楼 发表于: 2003-04-30
請问AC和M在香港有沒有正版卖吗?在www.discountanimedvd com這个站里是用港纸或是美元,看不明?
级别: 侠客
注册时间:
2003-05-13
在线时间:
0小时
发帖:
499
只看该作者 121楼 发表于: 2003-05-13
呵呵,原来如此还是有图比较明白,楼主辛苦了

级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
753
只看该作者 122楼 发表于: 2003-05-13
长知识,今天又多学了一点
级别: 骑士
注册时间:
2003-05-12
在线时间:
2小时
发帖:
1077
只看该作者 123楼 发表于: 2003-05-14
主要还是在流水线生产和片源上区分。
近两年DVD增多是因为比较容易刻录了,
就像很早的时候一样流行的VCD一样。

买盗版的原因就是因为买不到。
像KOR因为我是fan所以,肯定是从普威尔邮购的

偶尔会有一些很不错的片子,才借朋友的DVD过来用DVD-RW做个拷贝
不过,有时候也会发现,自己收藏的动画中,除了剧场版和OVA,TV一般很少看的(换句话真正成了摆设,或者拿来推荐给别人的)
相信如果不是商业目的的话,我自己的copy应该不是道班,也没有版权。

在台湾,正版和盗版的价格差是越来越小了,另外几家唱片公司或者动漫销售公司也很努力。我知道我花的钱会物有所值,他们也会做得更好。那么为什么我要让盗版商赚取这个利润??他们又不可能报以太多的信赖....

翻译上,大家都喜欢原音是吗?不该保证大家的外语一定很厉害!但是也有人为此瞧不起过去的中文版(国内的配音要上升到声优看上去还很遥远);可是字幕字幕,就是要人了解对方文化的人,并且对自己文化也很了解,翻译才会很好。
所以再好的正版也会存在翻译问题,这是无法避免的。我不提倡大家为此都去补日文,不过如果你想原汁原味的话——关掉中文字幕吧。

knowledge is power, power is corruption - study hard, be evil

[TLF][ARC][KOR]lotya[popgo][eDtoon][dmhy][CHN]
级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
539
只看该作者 124楼 发表于: 2003-05-14
謝謝解說

  __
   ‘ヽ, ‘ヽ 
    ,.' -─-ヽ.
  <i !レハハハ ))>
    ル(リ_゚ -゚ノ! /
     / /wk|O─☆~~~~~~(╯-_-)╯╧╧
.    / / !_i_〉l \
   く_/_,ルノノ
级别: 工作组
注册时间:
2003-04-24
在线时间:
0小时
发帖:
1259
只看该作者 125楼 发表于: 2003-05-18
这些DVD是正版还是D版的?
级别: 新手上路
注册时间:
2003-05-19
在线时间:
0小时
发帖:
10
只看该作者 126楼 发表于: 2003-05-19
楼主可真厉害呀,这都知道呀
级别: 骑士
注册时间:
2003-04-20
在线时间:
0小时
发帖:
1374
只看该作者 127楼 发表于: 2003-05-20
反正我这里什么都买不到,哎
级别: 骑士
注册时间:
2003-05-12
在线时间:
2小时
发帖:
1077
只看该作者 128楼 发表于: 2003-05-21
邮购是最好的解决方法.....

knowledge is power, power is corruption - study hard, be evil

[TLF][ARC][KOR]lotya[popgo][eDtoon][dmhy][CHN]
级别: 骑士
注册时间:
2002-10-19
在线时间:
0小时
发帖:
836
只看该作者 129楼 发表于: 2003-05-22
很好的教学内容
又让小弟上了一课
感谢楼主的教学
谢谢
级别: 新手上路
注册时间:
2003-05-22
在线时间:
0小时
发帖:
4
只看该作者 130楼 发表于: 2003-05-22
thanksthanks

i got it

kingof97
级别: 新手上路
注册时间:
2003-01-13
在线时间:
0小时
发帖:
31
只看该作者 131楼 发表于: 2003-05-26
长知识了,谢谢楼主
级别: 工作组
注册时间:
2003-05-20
在线时间:
0小时
发帖:
7348
只看该作者 132楼 发表于: 2003-05-26
港办的金碟较多!~

台版的好多是马来印的

Like.no.other
==========================分割一下==========================
>公主日记~欢迎观赏<
==========================分割一下==========================
俺を誰だと思でやがる!!
级别: 侠客
注册时间:
2003-01-14
在线时间:
0小时
发帖:
786
只看该作者 133楼 发表于: 2003-05-27
港办的金碟质量是可以的 读的时候比较流畅
级别: 新手上路
注册时间:
2003-05-18
在线时间:
0小时
发帖:
90
只看该作者 134楼 发表于: 2003-05-29
我在深圳这里好像只见到过台版,居然没有港版!
离得这么近…………

かざみ ねこちゃん
快速回复

限150 字节
上一个 下一个