搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 736阅读
  • 14回复

为何FM圣斗士剧场版的字幕是黄色的?原版如此吗?

 楼层直达
可乐加冰
级别: 新手上路
注册时间:
2004-02-20
在线时间:
0小时
发帖:
237
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2004-09-01
强烈B4!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
若吾起舞时
美人亦迷醉
若吾起舞时
皎月亦响鸣
神降始合夜
破晓虎鸫啼
远神惠赐
回复 引用
举报顶端
糖醋小排骨
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-10-03
在线时间:
0小时
发帖:
2443
只看该作者 1楼 发表于: 2004-09-01
你是说日文字幕还是中文字幕？
希望是本無所謂有,無所謂無的.這正如地上的路,其實地上本沒有路,走的人多了,也便成了路.
回复 引用
举报顶端
可乐加冰
级别: 新手上路
注册时间:
2004-02-20
在线时间:
0小时
发帖:
237
只看该作者 2楼 发表于: 2004-09-01
据说是中文
B4!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
若吾起舞时
美人亦迷醉
若吾起舞时
皎月亦响鸣
神降始合夜
破晓虎鸫啼
远神惠赐
回复 引用
举报顶端
糖醋小排骨
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-10-03
在线时间:
0小时
发帖:
2443
只看该作者 3楼 发表于: 2004-09-01
黄色的也很正常啊。
希望是本無所謂有,無所謂無的.這正如地上的路,其實地上本沒有路,走的人多了,也便成了路.
回复 引用
举报顶端
艾欧里亚
级别: 侠客
注册时间:
2004-01-07
在线时间:
0小时
发帖:
626
只看该作者 4楼 发表于: 2004-09-01
黄色的也很正常,但不好看！
人は何かの犠牲ないしに、何も得ることはできない
何かを得るためには同等の代価が必要になる
それが錬金術における等価交換の原則だ
そのごろ僕らはそれが世界の真実だと信じていた
回复 引用
举报顶端
我是某人的马甲
级别: 新手上路
注册时间:
2004-08-22
在线时间:
0小时
发帖:
73
只看该作者 5楼 发表于: 2004-09-01
反正我不习惯黄金圣斗士改叫黄金圣徒
我只是一个马甲

纯粹的马甲

谢谢
回复 引用
举报顶端
leowong1
级别: 工作组
注册时间:
2004-07-03
在线时间:
0小时
发帖:
354
只看该作者 6楼 发表于: 2004-09-01
我覺得黃色字幕比較好看, 白色不好~
GROUPS GREETINGS
BooZerS - KiF - LHBoX - NAS - Replica - S6 - TN - USAnime
And any others which support the Anime Scene
回复 引用
举报顶端
ender
级别: 精灵王
注册时间:
2004-05-31
在线时间:
8小时
发帖:
2897
只看该作者 7楼 发表于: 2004-09-01
习惯了就好.
不以物喜，不以己悲
回复 引用
举报顶端
surlover
级别: 精灵王
注册时间:
2002-12-06
在线时间:
2小时
发帖:
3730
只看该作者 8楼 发表于: 2004-09-01
是不是还有青铜圣徒？
ぎんがえいゆうでんせつ９かいてんへん
銀河英雄伝説　２野望篇、６飛翔篇、７怒濤篇、９回天篇
銀河英雄伝説外伝　２、４
田中芳樹
徳間書店　１９８７年５月３１日初刷
　　　　　１９８９年６月１０日１６刷

回复 引用
举报顶端
air100
级别: 光明使者
注册时间:
2003-12-28
在线时间:
0小时
发帖:
14888
只看该作者 9楼 发表于: 2004-09-01
用豪杰好了
可以改颜色的

我在她们中间就叫死胖子啊
回复 引用
举报顶端
sfw-cd
级别: 风云使者
注册时间:
2004-05-04
在线时间:
2小时
发帖:
4345
只看该作者 10楼 发表于: 2004-09-01
不管怎么说，那翻译质量可真烂～
前清时期坐过堂，北洋军中扛过枪；武昌城里落过荒，北伐战争帮过忙；
　 军阀混战称过王，南昌外围受过伤；万里长征翻过墙，敌后抗战偷过羊；
　 决战平津扒过房，横渡长江喝过汤；鸭绿江边喂过狼，炮击金门擦过膛；
　　自卫还击骂过娘，改革开放扫过黄。
谁还敢和我比资历？！！
回复 引用
举报顶端
资深菜鸟
级别: 新手上路
注册时间:
2003-10-10
在线时间:
0小时
发帖:
36
只看该作者 11楼 发表于: 2004-09-01
原来DD版得字幕
回复 引用
举报顶端
kelly_zy
级别: 新手上路
注册时间:
2004-05-09
在线时间:
0小时
发帖:
228
只看该作者 12楼 发表于: 2004-09-01
黄金圣徒？这个翻译真没有专业精神，直接音译的Saint啊~~
是不是还会把冰河翻译成"胡佳"啊？哈哈哈哈````````

还好看圣的话对字幕依赖很小~~庆幸````````
回复 引用
举报顶端
chong_chong
级别: 工作组
注册时间:
2003-03-26
在线时间:
7小时
发帖:
3629
只看该作者 13楼 发表于: 2004-09-01
FM剧场版中有黄色字幕？

好

赶紧举报

举报

打黄扫非

谁透露一下怎么个黄法？
回复 引用
举报顶端
ares15
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-08-16
在线时间:
0小时
发帖:
2066
只看该作者 14楼 发表于: 2004-09-01
是yellow不是blue................
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个