昨天看了两张《七龙珠》,发现....|『动漫收藏购买』

jojo_tj

级别: 侠客

注册时间:: 2003-03-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 404

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-09-03

翻译虽然没有酒鬼说得那么惊天地，泣鬼神，但是还是相当不错的，明显是个龙珠FANS。

唯一遗憾的是那个机器弗利萨好象是根据英文直译的，叫什么忘了，我记得弗利萨的英文名字还是弗利萨的发音啊，难道这个机器弗利萨的英文名字真的不一样？不过好象标题上的名字就不一样，真搞不懂老美。

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

leowong1

级别: 工作组

注册时间:: 2004-07-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 354

只看该作者 1楼发表于: 2004-09-03

為什麼不跟日文翻譯?

GROUPS GREETINGS
BooZerS - KiF - LHBoX - NAS - Replica - S6 - TN - USAnime
And any others which support the Anime Scene

回复引用

举报顶端

真·九鬼庙

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-08-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 4593

只看该作者 2楼发表于: 2004-09-03

Re: 昨天看了两张《七龙珠》,发现....

引用
最初由 jojo_tj 发布
翻译虽然没有酒鬼说得那么惊天地，泣鬼神，但是还是相当不错的，明显是个龙珠FANS。

唯一遗憾的是那个机器弗利萨好象是根据英文直译的，叫什么忘了，我记得弗利萨的英文名字还是弗利萨的发音啊，难道这个机器弗利萨的英文名字真的不一样？不过好象标题上的名字就不一样，真搞不懂老美。

老大~~~那个根本不是什么“佛里萨”，是他的哥哥“克维拉”~~~港译“古拉”，还有“金属古拉”~~~~~~~

回复引用

举报顶端

gp03d.ryu

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-07-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 250

只看该作者 3楼发表于: 2004-09-03

对头，要是DMA把悟空和克维拉对决的那部也D出的话，楼主就不会迷惑了

回复引用

举报顶端

真·九鬼庙

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-08-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 4593

只看该作者 4楼发表于: 2004-09-03

引用
最初由 gp03d.ryu 发布
对头，要是DMA把悟空和克维拉对决的那部也D出的话，楼主就不会迷惑了

嘿嘿

回复引用

举报顶端

鬼迷心窍

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-05-12

在线时间:: 3小时

发帖:: 2385

只看该作者 5楼发表于: 2004-09-03

龙珠的剧场版情节乱七八糟，前后矛盾。。去死吧，还是看看漫画好了

回复引用

举报顶端

lodoss

级别: 版主

注册时间:: 2002-10-07

在线时间:: 13小时

发帖:: 11726

只看该作者 6楼发表于: 2004-09-03

剧场版都是这样的了，例如圣斗士也何尝不是，动画受欢迎要赚钱，设定自然就难以完善的了……

回复引用

举报顶端

gader008

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-01-18

在线时间:: 3小时

发帖:: 3197

只看该作者 7楼发表于: 2004-09-04

原作最高！！！！！！

整个人都SKIP BEAT了

签名违规众的权利：
1.一个月内个人资料更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名，再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组）
签名违规众的义务：
顶着签名努力发贴，让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG
ps.签名大小超过800*600的（整个签名，包括图片和文字）就算违规，长宽任意一个超出都算。
01/07/2009 BY 影魂

回复引用

举报顶端

9001sn