刚学做字幕的我也是遇到一样的问题。
不过现在终于解决了……汗……
不知道楼主的问题是不是和我一样……
我是用POPSUB来做SSA字幕的，自己做好的时间轴，怎么也内嵌不到AVI里面去。后来我与一个正常的时间轴的各选项一个个对照着去看，才发现，保存时间轴的时候，里面有编码选项，选缺省与Unicode都不行，要选最后的ANSI，我把时间轴的这个选项改过来后，就可以成功地嵌入AVI中去了。
PS，记得VirtualDub里面的滤镜加载字幕的时候，有个预览选项，有预览就可以避免辛苦地压好却发现没字幕的情况了。
