有一句英语看不懂，请来帮忙下……|『海外生活』

傀儡人形

级别: 元老

注册时间:: 2003-05-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 126600

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-01-19

60 miles..2hrs ..20,000km....2month...and keep going

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

对于你们这种等级的人来说,我是多么的尊贵......
为了爱,我可以抛弃男人的自尊

回复引用

举报顶端

傀儡人形

级别: 元老

注册时间:: 2003-05-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 126600

只看该作者 1楼发表于: 2004-01-19

转到海外区- -成功率高点……

对于你们这种等级的人来说,我是多么的尊贵......
为了爱,我可以抛弃男人的自尊

回复引用

举报顶端

LordTQ

级别: 小朋友

注册时间:: 2003-08-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 6976

只看该作者 2楼发表于: 2004-01-19

Re: 有一句英语看不懂，请来帮忙下……

引用
最初由傀儡人形发布
60 miles..2hrs ..20,000km....2month...and keep going

60英里...2小时...20000公里....2个月...一直下去.

大概是个类比问题.

[幸福就是猫吃鱼，狗吃肉，奥特曼打小怪兽]

[姐姐果然压住了妹妹]

[We love kagami]

回复引用

举报顶端

傀儡人形

级别: 元老

注册时间:: 2003-05-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 126600

只看该作者 3楼发表于: 2004-01-19

Re: Re: 有一句英语看不懂，请来帮忙下……

引用
最初由 LordTQ 发布

60英里...2小时...20000公里....2个月...一直下去.

大概是个类比问题.

刚才可能说什么 - -好象不太可能是这个意思。。

PS：一直下去是什么意思呢？

对于你们这种等级的人来说,我是多么的尊贵......
为了爱,我可以抛弃男人的自尊

回复引用

举报顶端

LordTQ

级别: 小朋友

注册时间:: 2003-08-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 6976

只看该作者 4楼发表于: 2004-01-19

Re: Re: Re: 有一句英语看不懂，请来帮忙下……

引用
最初由傀儡人形发布
刚才可能说什么 - -好象不太可能是这个意思。。

PS：一直下去是什么意思呢？

看不到前后文我也没法很好的解释给你听,
一直下去指的就是"距离..时间...距离...时间"
这样的类比一直持续下去,就所看到的句子来说,
应该是这个意思.

keep going 就是继续,维持的意思

[幸福就是猫吃鱼，狗吃肉，奥特曼打小怪兽]

[姐姐果然压住了妹妹]

[We love kagami]

回复引用

举报顶端

蓝发夹

级别: 警备队

注册时间:: 2002-06-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 14795

只看该作者 5楼发表于: 2004-01-19

keep going可以指很多意思

經常是指某個動作進行了一半是被打斷,要求繼續下去的意思,比如:有人說話說了一半被人打斷後,對方可以說keep going,這樣就指繼續說.

斗斗是罪人
對不起他的祖宗
還給自己戴高帽子
說女生不可愛的傢伙是不懂甚麼叫憐香惜

阿寺（超超），我爱你
死阿斗快活回来啊~~

回复引用

举报顶端

LordTQ

级别: 小朋友

注册时间:: 2003-08-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 6976

只看该作者 6楼发表于: 2004-01-19

引用
最初由蓝发夹发布
keep going可以指很多意思

經常是指某個動作進行了一半是被打斷,要求繼續下去的意思,比如:有人說話說了一半被人打斷後,對方可以說keep going,這樣就指繼續說.

keep going通常也就是用在谈话当中的.其他方面用go on比较多一点.

ps:专业人士来了,那我就不继续发表意见了~老冤家早安:D

[幸福就是猫吃鱼，狗吃肉，奥特曼打小怪兽]

[姐姐果然压住了妹妹]

[We love kagami]

回复引用

举报顶端

傀儡人形

级别: 元老

注册时间:: 2003-05-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 126600

只看该作者 7楼发表于: 2004-01-19

哦--知道了。。具体的含义。。。

其他的。。- -等柯南自己来看看……说哪里不对吧……

对于你们这种等级的人来说,我是多么的尊贵......
为了爱,我可以抛弃男人的自尊

回复引用

举报顶端

Lizard

级别: 元老

注册时间:: 2002-10-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 11944

只看该作者 8楼发表于: 2004-01-19

60 miles..2hrs ..20,000km....2month...and keep going

60英里用兩小時時間
2万千米用2個月時間
按這個比例繼續下去.........

上面翔已經答了...:p

"Never apologize for saying what you feel. It's like apologizing for being real."

回复引用

举报顶端

Raywell

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-10-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 2020

只看该作者 9楼发表于: 2004-01-21

同上，我来捡个便宜！

漫游流浪军团现在开始招收新人, 欢迎各位海外华人的加入。报名请看漫游海外动漫联盟分区置顶贴

回复引用

举报顶端

1111111

级别: 新手上路

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 245

只看该作者 10楼发表于: 2004-01-21

...I just want to ask...
why is there a question like that???

1111111

回复引用

举报顶端

tBlue

级别: 侠客

注册时间:: 2003-03-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 444

只看该作者 11楼发表于: 2004-01-25

keep going, 通常口语里请继续努力的意思

歡迎來到俺の筗夏夜之夢

回复引用

举报顶端

ayaya_sen

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-03-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 60

只看该作者 12楼发表于: 2004-01-27

是問題還是俗語??

「あなたはそこにいますか・・・」

日本の片隅に浮かぶ平和で穏やかな島。見渡す限り蒼い空。見渡す限り広がる碧い海・・・
少年、少女たちにとっては今日もいつもと変わらぬ一日がはじまるはずだった。

「あなたはそこにいますか・・・」

少年、少女たちはある日突然、このメッセージを受け取った。
「YES」と応えたその瞬間、一筋の光が蒼穹をよぎった。
光はあまりに美しく、だがあまりに過酷な現実へと誘う戦光でもあった。

突如として現れる敵。突然すぎる現実。
その大きな波に翻弄されることになる。

人は生きるために如何に応えるべきだったのか・・・

そして少年・真壁一騎は、「生きるため」そして「今から逃げるため」にファフナーに乗り込むことを決意する。

回复引用

举报顶端

edlzh