引用
最初由 软骨兔 发布
萝卜,爬楼验收歌词哦。
看看你有啥意见,可以考虑修改。
歌词出来了啊~~~在这楼里面么?我没看见啊,还是在另一个楼里面?@@
话说我现在火气大,怕像昨天似的再和别人吵架,所以没怎么看原来的楼,怕自己忍不住。昨天还在另一个地方和一个人吵起来了,就因为对方一句“loli的事业人气扶摇直上,女王看了很不爽”……
不过,俺是菜鸟,嘿嘿,上次那样冲动的说人家翻译不合适真是太师太了,很是对不起啊^_^
我应该多看看大师们的翻译,再好好学学才行。向收集歌词的兔兔致敬:o
PS:你是怎么知道俺的昵称是萝卜的啊?:confused:
再PS俺的个人理解:我觉得《Welcome to my fun club》的歌词比喻意很强,看着是写演唱会现场的,而感觉却是唱歌和飞翔的结合,让引擎的振动来与热烈的音乐合拍,那种放飞自己的身心,撼动灵魂的感觉;说着I'm a shin' star,而实际上是鼓舞大家都来加入自己,不要再束缚自己,放开了飞翔、放开了歌唱,你也是就和我一样是a shin' star。
而且这歌词很大气,磅礴,仿佛置身宇宙一样,或者更应该说整个宇宙才是这场演唱会的背景现场:把五彩斑斓的星座当成旋转彩灯,飞舞在其间,把第三行星当作出发的月台(人类初始的星球就是太阳系第三行星啊),这是多么的辉煌啊~~~