引用
最初由 wanderstar 发布
随便翻下:
----------------------------------------------------------------------------------------
值得夸耀呢,这样的我~
“肯定不行了”,每当涌起这样的想法时,最先在脑海中浮现的是谁的脸呢?
一直、一直以来,对我来说,并不存在这样的人。
但是,开始唱歌...
离开Galaxy...
在学校(ガッコ这个词,不知道这样翻对不对)交到了朋友,
就这样,在充满了各种各样经历的生活中
我,也有了这样的人呢。
真值得夸耀呢,这样的我。
Sheryl
2059年8月6日
------------------------------------- 发春的分割线-------------------------------
读着读着,我就湿了....[/ku] [/ku]
看了这个翻译,更加心疼女王了,因为在那样的成长环境下生活,所以对人也更加防备吧。一直以来都是自己咬牙走过来的呢~~~
突然明白为什么新ED后段的歌词会那么悲了~~~
因为好不容易才有这样一个人,如果失去的话,那这个世界全部毁灭也无所谓了吧~~
如果公主能像信对莎拉时一样,对女王说出“我是为遍体鳞伤却又无人照顾的你而战斗……”那该多好~~
雪莉露坚强吗?
答案是毋庸置疑的肯定。
为什么要坚强呢?
那是因为没有人可以依靠,没有人可以信任,也没有比这更能够保护自己的生存方式了~~所以才只能坚强吧~~
要知道坚强这一个词可不是随随便便一个人就能担负得了的。
所以我才更喜欢雪莉露吧。