In This Serenity
——《异度传说Xenosaga》ED 完整版
词：梶浦由記
曲：梶浦由記
歌：Mayumi Gojo
Shimmering so bright
Got a light divine
How along the sea of fading stardust
Reminisce the touch
About the hands you still clutch
We belong lost in the past left to emancipate
We play among the clouds in the pitch blackness of night
Our voices ascend to the stars
There's will to overcome
Though we will stumble and fall
In this serenity
Eternity
We ask the starry sky the reason to keep our cruise
Why we suffer and struggle till end
Though the darkness may prevail alighted heart shall avail
In this serenity
Eternally
中文翻译:
微光如此明亮
引领神圣的光
涌向渐渐隐去的
星之海洋
回忆
双手曾紧紧相握的触感
我们永久地
迷失于过去
为获得解放而离开
我们在云间嬉戏
在如沥青般黑暗的夜晚
让星辰都能听见我们的歌声
纵使艰难
我们仍有梦想要去超越
在这静谧中
直到永远
我们问这星空
为何仍坚持我们的航程
为何我们要承受这痛苦
为何我们战斗直到永远
纵使黑暗会最终获胜
被点亮的心也将永不沉沦
在这静谧中
直到永远
