搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 948阅读
  • 10回复

[请教]有谁知道这部动画的中文名？？？

 楼层直达
动力板车
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-08-26
在线时间:
0小时
发帖:
2440
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2004-03-01
这部动画BURN-UP. SCRAMBLE中文名是什么？看不懂滴说。。。
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
bosch
级别: 工作组
注册时间:
2002-07-07
在线时间:
0小时
发帖:
6249
只看该作者 1楼 发表于: 2004-03-01
无所谓中文名字吧。 就好比 gundam ，英文直接翻译： 枪水坝 ，呵呵。不能太勉强了
反腐倡廉
网络上没有人知道对面是否为狗，但欠债迟早要还，这点上帝公平
回复 引用
举报顶端
abcbuzhiming
级别: 风云使者
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
2小时
发帖:
6978
只看该作者 2楼 发表于: 2004-03-01
以前有个BURN-UP.W，翻译成杀人科..........

SCRAMBLE是攀缘，burn up勉强翻译成长大，你自己看吧
风清云淡
回复 引用
举报顶端
idontlikehere
级别: 新手上路
注册时间:
2003-11-04
在线时间:
0小时
发帖:
143
只看该作者 3楼 发表于: 2004-03-02
沒人代理就沒官方譯名 ~
自己喜歡就叫啥吧 .
回复 引用
举报顶端
leonna
级别: 侠客
注册时间:
2004-01-21
在线时间:
0小时
发帖:
393
只看该作者 4楼 发表于: 2004-03-02
引用
最初由 bosch 发布
无所谓中文名字吧。 就好比 gundam ，英文直接翻译： 枪水坝 ，呵呵。不能太勉强了



昏倒，还真没仔细考虑过直译，“枪水坝”，晕……，希望被老外看到这个名字不要产生奇怪的误会才好
回复 引用
举报顶端
pk2000
级别: 侠客
注册时间:
2002-05-02
在线时间:
0小时
发帖:
585
只看该作者 5楼 发表于: 2004-03-02
恩…………有翻译作杀人科过的…………不过动画本身并不怎么样啊~~~
论签名档的挂掉…………





LOLI万岁~~~~~~~

抄袭别人签名档万岁~~~~~~~

用签名档强奸别人的眼睛万万岁~~~~~~~~~~~
回复 引用
举报顶端
20020203
级别: 骑士
注册时间:
2003-05-09
在线时间:
0小时
发帖:
1169
只看该作者 6楼 发表于: 2004-03-02
BURN-UP是烈日炎炎啊。
回复 引用
举报顶端
bosch
级别: 工作组
注册时间:
2002-07-07
在线时间:
0小时
发帖:
6249
只看该作者 7楼 发表于: 2004-03-02
BURN-UP. SCRAMBLE 在日本杂志上称为 恋恋巨乳娘 暴走妇警 。看了一集，放弃
反腐倡廉
网络上没有人知道对面是否为狗，但欠债迟早要还，这点上帝公平
回复 引用
举报顶端
笨笨狐
级别: 骑士
注册时间:
2002-05-18
在线时间:
0小时
发帖:
1448
只看该作者 8楼 发表于: 2004-03-02
我才只看过前一套，这一套直接没有下过！
回复 引用
举报顶端
tangxinquan
级别: 侠客
注册时间:
2003-03-19
在线时间:
0小时
发帖:
407
只看该作者 9楼 发表于: 2004-03-02
这部动画 就是养眼用的 其他毫无营养
我已经是退休的人了 从论坛退休了
回复 引用
举报顶端
madlee
级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
664
只看该作者 10楼 发表于: 2004-03-02
OVA做的很棒說 tv版簡直是糟透了
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个