转过来的SE4译文。。字数过多分开发,,
Sound Episode 4鲁鲁修与不成器的打工
LBL:鲁鲁修 与 不成器的打工
女:欢迎光临卡米撒快餐店,请问要点些什么?
LBL:如何了?鲁鲁修?有没有把汉堡顺地卖出去啊?
LL:是啊,已经把员工手册里的注意事项全部装进脑子里了,这里环境也挺好,谢谢你给我介绍了这么好的工作。
LBL:是吧,这可是,阿修佛德学院打工经纪人 利瓦尔大人的势力啊,为您介绍最适合您的打工地点~
LL:话说回来,维蕾塔老师居然想得出“打工一个月并提交报告”这种麻烦的惩罚……
LBL:如果翘班的话就拿不到工资,有了这个经验的话翘课现象是不是也会减少呢?老师大概这么想的吧。对了,稍微笑一个给我看看
LL:啊,这个我已经对着镜子练习过了,咳,请问您要点些什么?
LBL:这皮笑肉不笑的脸真是让人看着难受啊……
LL:请称之为专业 !
女:欢迎光临!
LBL:啊,顾客来了!
LL:客人入店确认,推定为17岁女性,适用接待模板第三条第五项B12F,利瓦尔,就让我证明给你看看,我的实力可不只是微笑
LBL:呵呵,你行吗?
LL:你看着!欢迎光临,请问要点些什么?
LBL:啊~比想象中要行嘛!不过那家伙基本就是个演员,真是适合这种柜台工作啊
LL:让我与您一起来一份薯条如何?
女顾客:啊……好……好的……
LBL:俄……色诱啊
LL:谢谢光临本店,欢迎再次光临
客:好的……那个……您尊姓大名……?
LL:啊……真不好意思,现在是工作时间,下次来的时候……
客:好的!
LL:嘛~~~小菜一碟,由我接待的女性顾客中,没有拒绝购买薯条的!
LBL:呐……我说你……拜托你千万别成为结婚欺诈师啊!!!
CC:喂,站在那边的!一脸讪笑站在那边的店员!
LL:啊!C.C.!?
CC:我是尊贵的顾客。别随便乱叫!
LBL:恩?你们认识?
LL:您的点单决定了么……
CC:青椒火腿肠墨西哥皮萨!
LL:你不是不吃辣的么
CC:青椒火腿肠墨西哥皮萨!不需要薯条更不需要你那假笑!给我皮萨!
LL:这里是汉堡屋!别妨碍我工作!
CC:我哪有妨碍,我只是偶尔路过这里偶然来这里吃个饭的美女。
LL:说谎!明明是故意的!
CC:哦~~?你居然说客人说谎。
LL:切!
CC:要不是背了员工手册说不定连这点接客礼仪都不会呢。知道了知道了,没有皮萨是吧……
LL:……好吧,你要点什么……
CC:退一百步来说,我就点个皮萨面包解解馋吧。
LL:所以说!这里没有卖皮萨的!
CC:这也没有那也没有,你就不觉得为了满足客人的要求应该做点什么么?你这无能的东西!
LL:你才是,是不是脑神经再生失败了啊,你这个没品女!
CC:你居然这么说!给我到门外来!让老娘好好教教你说话的方式!
LL:求之不得!让我好好教教你什么叫道理!
LBL:喂喂别这样,鲁鲁修!好不容易找来的工作…别…别扭打在一起阿…喂!