[请教]铠传ova的顺序|『动漫收藏购买』

mazinger

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-05-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 2056

只看该作者 15楼发表于: 2005-01-28

名詞不正確，具體自己看~偶沒空截圖
不相信就儅我造謠吧，刪貼吧

回复引用

举报顶端

surlover

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-12-06

在线时间:: 2小时

发帖:: 3730

只看该作者 16楼发表于: 2005-01-28

还没有拿呢
~~~~~~最近FM到货不畅

ぎんがえいゆうでんせつ９かいてんへん
銀河英雄伝説　２野望篇、６飛翔篇、７怒濤篇、９回天篇
銀河英雄伝説外伝　２、４
田中芳樹
徳間書店　１９８７年５月３１日初刷
　　　　　１９８９年６月１０日１６刷

回复引用

举报顶端

xp198110100

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-05-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 237

只看该作者 17楼发表于: 2005-01-28

字幕如果真的很烂的话!偶就不收了!
反正也没多想要!

回复引用

举报顶端

幽垠

级别: 侠客

注册时间:: 2003-12-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 677

只看该作者 18楼发表于: 2005-01-28

引用
最初由 PTorder 发布
已经收的能不能说一下字幕到底如何？觉得不好的话能说说不好在哪里吗？

就是，偶也很想知道。

时轮悄转证千刻幽日凛月映苍寰

回复引用

举报顶端

dennisxw

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 127

只看该作者 19楼发表于: 2005-01-28

四条字幕，两条简体，两条繁体。
只是在人名的翻译上不同。按以前电视里放的人名简繁各一条；按日本设定的人名简繁各一条

比如：电视里是叫“火焰神利奥”，日本原来的是“烈火真田辽”

回复引用

举报顶端

lodoss

级别: 版主

注册时间:: 2002-10-07

在线时间:: 13小时

发帖:: 11726

只看该作者 20楼发表于: 2005-01-28

引用
最初由 mazinger 发布
名詞不正確，具體自己看~偶沒空截圖
不相信就儅我造謠吧，刪貼吧

哪里删帖？

回复引用

举报顶端

slash[sal]

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-01-03

在线时间:: 10小时

发帖:: 3310

只看该作者 21楼发表于: 2005-01-29

看到一张截图，就是辽穿着新铠甲时回答玲繁如何消除她的怨恨的疑问：“我要打碎给你看，和铠甲一起。”这句翻译就没以前花园的外挂版RIP翻得自然，花园那版是“我要和铠甲一起击碎给你看”。加上MM的字幕里时不时的把辽写成良，真的很FT

精修各国飞行器

庆祝CCAR 66部执照到手及获得整机放行授权。一照在手，全国无忧

回复引用

举报顶端

slash[sal]

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-01-03

在线时间:: 10小时

发帖:: 3310

只看该作者 22楼发表于: 2005-01-29

不过收还是要收的，毕竟不看那字幕冲着片子买一套回来，了个心愿吧。我对TV倒没什么兴趣

精修各国飞行器

庆祝CCAR 66部执照到手及获得整机放行授权。一照在手，全国无忧

回复引用

举报顶端

莱茵哈特

级别: 工作组

注册时间:: 2002-07-08

在线时间:: 255小时

发帖:: 9836

只看该作者 23楼发表于: 2005-01-29

看了下字幕没什么大毛病啊按照过去的经典国配版翻译的字幕也还不错

回复引用

举报顶端

gader008

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-01-18

在线时间:: 3小时

发帖:: 3197

只看该作者 24楼发表于: 2005-01-31

........................按照过去的经典国配版翻译的字幕也还不错???

是沿用以前的名字还是XXX???

还没收呢...最近忙着KTV做灯泡了...........

整个人都SKIP BEAT了

签名违规众的权利：
1.一个月内个人资料更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名，再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组）
签名违规众的义务：
顶着签名努力发贴，让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG
ps.签名大小超过800*600的（整个签名，包括图片和文字）就算违规，长宽任意一个超出都算。
01/07/2009 BY 影魂

回复引用

举报顶端

gader008

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-01-18

在线时间:: 3小时

发帖:: 3197

只看该作者 25楼发表于: 2005-01-31

拉快了....==
原来上4贴以说清楚了

整个人都SKIP BEAT了

签名违规众的权利：
1.一个月内个人资料更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名，再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组）
签名违规众的义务：
顶着签名努力发贴，让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG
ps.签名大小超过800*600的（整个签名，包括图片和文字）就算违规，长宽任意一个超出都算。
01/07/2009 BY 影魂

回复引用

举报顶端

yebi