[求助]怎么修改后缀名sub和idx的字幕文件？

楼层直达

级别: 精灵王

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-08-14

下了个外挂字幕文件
不过里面有很多错别字
想修改错别字
请问下怎么修改~
谢谢`

级别: 工作组

只看该作者 1楼发表于: 2005-08-14

普通级别下无法修改。

催片请点此处： http://bbs.popgo.org/bbs/read.php?tid=502402&displayMode=1#19103164

级别: 侠客

只看该作者 2楼发表于: 2005-08-26

.sub 內是圖形，無法直接改
用 subtosrt(sub2srt) 或 SubOCR 轉成 .srt 再用文字編輯改
只是轉的過程是圖形辨認方式，會產生更多的錯別字...