搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«2324252627282930»
共69页
上一主题下一主题
  • 132915阅读
  • 1026回复

机动战士Gundam00第二季第21话集中讨论帖：柔肌を晒すとは…破廉恥だぞ、ガンダム！

 楼层直达
LY920
级别: 光明使者
注册时间:
2003-08-26
在线时间:
3小时
发帖:
18100
只看该作者 375楼 发表于: 2009-03-01
引用
最初由 carrotfairy 发布


我觉得翻译成“疯”字也可以啊，如果能视为“疯狂”之意的话


我觉得这句和当面斥责你是扭曲的意味不同
感觉有一种内疚的含义：你的扭曲是我们造成的
下话他真的阻止某人玩自杀，也是因为这个原因吧
回复 引用
举报顶端
cicihlb
级别: 圣骑士
注册时间:
2008-09-02
在线时间:
64小时
发帖:
1086
只看该作者 376楼 发表于: 2009-03-01
引用
最初由 carrotfairy 发布


我觉得翻译成“疯”字也可以啊，如果能视为“疯狂”之意的话


感觉“疯”和“疯狂”在中文口语里会被很直接的理解为两个定义。
“疯狂”带有热情过度的意思；而“疯”则单具有明显的贬义指代色彩。
不过这句的确属于漫游的翻译特色......
回复 引用
举报顶端
carrotfairy
级别: 风云使者
注册时间:
2006-10-10
在线时间:
0小时
发帖:
5055
只看该作者 377楼 发表于: 2009-03-01
引用
最初由 LY920 发布


我觉得这句和当面斥责你是扭曲的意味不同
感觉有一种内疚的含义：你的扭曲是我们造成的
下话他真的阻止某人玩自杀，也是因为这个原因吧


的确有这个意思，所以傻那才裸飘着想弥补的吧。
我听到他那么说觉得已经很不错了，他没说“又一个疯子/扭曲的人”

但是我很怕下一话傻那会用非常NC的理由感动得哈姆痛哭流涕，那就太让人受不了了。
不在郁闷中黑化，就在郁闷中便当。
回复 引用
举报顶端
レベッカ宮本
级别: 精灵王
注册时间:
2006-04-03
在线时间:
0小时
发帖:
3371
只看该作者 378楼 发表于: 2009-03-01
引用
最初由 carrotfairy 发布


我觉得翻译成“疯”字也可以啊，如果能视为“疯狂”之意的话


:D 破狗一直都爱在奇怪的地方发挥恶搞的属性所以不必介意认真

:o 武士道的猛男机名字改回来了好失望喔
什么是淫秽及色情出版物？
　　 1988年新闻出版署的《关于认定淫秽及色情出版物的暂行规定》第2条规定：淫秽出版物是指在整体上宣扬淫秽行为，具有下列内容之一，挑动人们性欲，足以导致普通人腐化堕落，而又没有艺术价值或者科学价值的出版物。这些出版物的类型有以下７种：

⒈淫亵性地具体描写性行为、性交及其心理感受；⒉公然宣扬色情淫荡形象；⒊淫亵性地描述或者传授性技巧；⒋具体描写乱伦、强奸或者其他性犯罪的手段；⒌具体描写少年儿童的性行为；⒍淫亵性地具体描写同性恋的性行为或者其他性变态行为；⒎其他令普通人不能容忍的对性行为的淫亵性描写。
回复 引用
举报顶端
AYS900
级别: 精灵王
注册时间:
2006-04-06
在线时间:
0小时
发帖:
2572
只看该作者 379楼 发表于: 2009-03-01
引用
最初由 LY920 发布


原话是这句
この男もまたオレたちによって歪められた存在
直译：这个男人也是因为我们而被扭曲的存在

只是刹那内心的想法并没当面说出来



只能说两人的电波不合...刹那和王女的互动那么电波都能互相理解,和哈姆就不行了...
不过我觉得哈姆说刹那污染他的天空这段好赞
就是哈姆最后那段结论有点超展开了...超越爱变恨可以理解,超越恨变宿命就莫名了...
男はいくつになろうとも、女体を前にしては等しく中二に戻るものだ
回复 引用
举报顶端
loveconankid
级别: 新手上路
注册时间:
2009-02-15
在线时间:
0小时
发帖:
243
只看该作者 380楼 发表于: 2009-03-01
引用
最初由 cicihlb 发布


感觉“疯”和“疯狂”在中文口语里会被很直接的理解为两个定义。
“疯狂”带有热情过度的意思；而“疯”则单具有明显的贬义指代色彩。
不过这句的确属于漫游的翻译特色......

疯狂到最后在外人眼里就是疯。。。。
的确疯了。
露易丝最后那段是典型的XX病吧-，-
啊，果然是时候要挂些奇怪的东西以防挂科了- =
回复 引用
举报顶端
ffbob
级别: 骑士
注册时间:
2006-01-02
在线时间:
20小时
发帖:
921
只看该作者 381楼 发表于: 2009-03-01
哈姆大概会最终话被说得，毕竟面具男很多都是我方，只是不加入而已
回复 引用
举报顶端
tasuke
级别: 新手上路
注册时间:
2008-12-11
在线时间:
0小时
发帖:
3
只看该作者 382楼 发表于: 2009-03-01
我的问题是为什么R姐的宇航服和天人是一个系列的？
回复 引用
举报顶端
yyss527
级别: 精灵王
注册时间:
2004-06-06
在线时间:
0小时
发帖:
3712
只看该作者 383楼 发表于: 2009-03-01
引用
最初由 flypig_zhy60 发布

怎么有自爆男和某女的影子

莉莉娜比电视机强了不止10倍……
回复 引用
举报顶端
水无月七夜
级别: 侠客
注册时间:
2008-03-16
在线时间:
4小时
发帖:
491
只看该作者 384楼 发表于: 2009-03-01
引用
最初由 GM874 发布

1.还没进入伽帝丝射程的距离就已经一炮击坠了伽帝丝，锁定只能三红的时候做到这一点
2.回避了打中分裂男的拐弯炮，机动力超越伪Z
3.打破了师太无法打破的GN立场


1.变革者们主要目的是为了捕获00，没必要主动开火毁船吧
2.这个到是或许，但我能说变革后的刹那比渣化后的阿雷强得多吗[/KH]
3.那个gn力场貌似是刹那先用剑捅破的

那年夏天，阡陌丛间，少年们邂逅于此
回复 引用
举报顶端
cicihlb
级别: 圣骑士
注册时间:
2008-09-02
在线时间:
64小时
发帖:
1086
只看该作者 385楼 发表于: 2009-03-01
引用
最初由 AYS900 发布


就是哈姆最后那段结论有点超展开了...超越爱变恨可以理解,超越恨变宿命就莫名了...


莫名了吗？！[/han]
给他带来恨的是高达，这已经成为他活下去的全部，是一切！所以哪怕明白自己成为了傀儡，理解到A-LAWS的暴力做法，也一直留下来的原因就是要用自己的全部超越压在身上的高达！
无法割离，无法回避，只有不断的追逐直到超越。这是宿命，已经成为必然的宿命！


引用
最初由 loveconankid 发布

疯狂到最后在外人眼里就是疯。。。。
的确疯了。
露易丝最后那段是典型的XX病吧-，-


614最后的呐喊其实很真实。
那种瞬间解脱仇恨的无助感诠释的相当出色，这个女孩对于父母的感情一直停留在他们逝去的那个时段，渴求夸奖的泣音让这个依然拥有纤细肩膀的女孩在这刻无比真实，之后的嘶叫是在回归现实的瞬间深切体会到自己为仇恨所付出的一切。
水稻和黑田本话在某种程度上恢复高水平了！:o
回复 引用
举报顶端
レベッカ宮本
级别: 精灵王
注册时间:
2006-04-03
在线时间:
0小时
发帖:
3371
只看该作者 386楼 发表于: 2009-03-01
引用
最初由 cicihlb 发布
看完了！
呀啊！！！！！！！终于......终于......终于......[/ku]
格拉汉姆.艾卡！
你回来了，你终于回来了！！！！！！[/ku]
嘶喊着朋友与恩师，哪怕此身沦为傀儡，也要将武士道贯穿于自己的宿命当中！
让我热血沸腾的好男人终于回来了啊~~~~~~~~~~[/ku] [/ku] [/ku]
.....................
尖叫完毕......没有韩剧折腾的高达真好！:o
红龙哥，你是个大好人，这段保住妹妹被一枪一枪打死的戏居然让我真正感动起来了！也许你没有继承王家的智慧和器量，但你却拥有担负起生命的肩膀......一直以来辛苦了！

T姐，你的好日子不多了，李疯子不会饶了你的！ [/han]


红龙哥塞高~[/ku]
钉宫接受614的洗礼后...感觉如何感觉如何
:o
614那句"我爸妈连说的机会都没有"那一炮
那时候我热血了:o
什么是淫秽及色情出版物？
　　 1988年新闻出版署的《关于认定淫秽及色情出版物的暂行规定》第2条规定：淫秽出版物是指在整体上宣扬淫秽行为，具有下列内容之一，挑动人们性欲，足以导致普通人腐化堕落，而又没有艺术价值或者科学价值的出版物。这些出版物的类型有以下７种：

⒈淫亵性地具体描写性行为、性交及其心理感受；⒉公然宣扬色情淫荡形象；⒊淫亵性地描述或者传授性技巧；⒋具体描写乱伦、强奸或者其他性犯罪的手段；⒌具体描写少年儿童的性行为；⒍淫亵性地具体描写同性恋的性行为或者其他性变态行为；⒎其他令普通人不能容忍的对性行为的淫亵性描写。
回复 引用
举报顶端
名字要好记
级别: 侠客
注册时间:
2009-02-08
在线时间:
34小时
发帖:
303
只看该作者 387楼 发表于: 2009-03-01
看完最想吐槽的地方是ED的插入

本来614失常那里处理得很好，可是ED的插入一下子把BGM重置了，弄得气氛全无

熊叔那段就处理地好多了
回复 引用
举报顶端
レベッカ宮本
级别: 精灵王
注册时间:
2006-04-03
在线时间:
0小时
发帖:
3371
只看该作者 388楼 发表于: 2009-03-01
看来蛋蛋已经不是机体的性能高低问题了,现在是人种优劣问题了= =
什么是淫秽及色情出版物？
　　 1988年新闻出版署的《关于认定淫秽及色情出版物的暂行规定》第2条规定：淫秽出版物是指在整体上宣扬淫秽行为，具有下列内容之一，挑动人们性欲，足以导致普通人腐化堕落，而又没有艺术价值或者科学价值的出版物。这些出版物的类型有以下７种：

⒈淫亵性地具体描写性行为、性交及其心理感受；⒉公然宣扬色情淫荡形象；⒊淫亵性地描述或者传授性技巧；⒋具体描写乱伦、强奸或者其他性犯罪的手段；⒌具体描写少年儿童的性行为；⒍淫亵性地具体描写同性恋的性行为或者其他性变态行为；⒎其他令普通人不能容忍的对性行为的淫亵性描写。
回复 引用
举报顶端
AYS900
级别: 精灵王
注册时间:
2006-04-06
在线时间:
0小时
发帖:
2572
只看该作者 389楼 发表于: 2009-03-01
引用
最初由 cicihlb 发布


莫名了吗？！[/han]
给他带来恨的是高达，这已经成为他活下去的全部，是一切！所以哪怕明白自己成为了傀儡，理解到A-LAWS的暴力做法，也一直留下来的原因就是要用自己的全部超越压在身上的高达！
无法割离，无法回避，只有不断的追逐直到超越。这是宿命，已经成为必然的宿命！


舍弃一切和宿命有什么关系?
男はいくつになろうとも、女体を前にしては等しく中二に戻るものだ
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«2324252627282930»
共69页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个