[聊天]不得不冒出水面说一句:星界战旗的字幕太糙了|『动漫收藏购买』

7522439

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-01-24

在线时间:: 33小时

发帖:: 3328

只看该作者 15楼发表于: 2005-08-22

啊？？
不会吧

据说这是某著名字幕组的翻译字幕啊？？！！

鬼眼狂刀的E－Mail：7522439@gmail.com

点击这里给我发消息
QQ：41090756
欢迎访问我的淘宝小店http://shop33896226.taobao.com/

回复引用

举报顶端

qwert2002

级别: 骑士

注册时间:: 2004-02-02

在线时间:: 1小时

发帖:: 878

只看该作者 16楼发表于: 2005-08-22

看来只能庆幸还没出手了……

回复引用

举报顶端

surlover

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-12-06

在线时间:: 2小时

发帖:: 3730

只看该作者 17楼发表于: 2005-08-22

听说是特别版的字幕没做……，只做了TV的

ぎんがえいゆうでんせつ９かいてんへん
銀河英雄伝説　２野望篇、６飛翔篇、７怒濤篇、９回天篇
銀河英雄伝説外伝　２、４
田中芳樹
徳間書店　１９８７年５月３１日初刷
　　　　　１９８９年６月１０日１６刷

回复引用

举报顶端

firefinder

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-07-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 210

只看该作者 18楼发表于: 2005-08-22

yeah
继续观望

回复引用

举报顶端

JoJosky

级别: 骑士

注册时间:: 2002-12-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 1088

只看该作者 19楼发表于: 2005-08-22

看来FM的除了台三字幕~~只要是自制的或网络字幕都不能收~~

习惯俯视...

回复引用

举报顶端

before

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-01-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 163

只看该作者 20楼发表于: 2005-08-22

以前VCD的字幕就不错不知是谁翻的

回复引用

举报顶端

Magic Neko

级别: 骑士

注册时间:: 2005-04-02

在线时间:: 16小时

发帖:: 1038

只看该作者 21楼发表于: 2005-08-22

引用
最初由 surlover 发布
纹章的字幕我看了看，除了字体难看点，其他倒还是可以。
这个还没到呢……
PS：会有人来解释一下的，或者给出对比，应该不会很差吧，都是字幕组的字幕。
再PS：这个出过台三么？？

在博社的旧购物区中找到了这个：
http://shopping2.my-cartoon.com.tw/commerce/store/comersus_listCategoriesAndProducts.asp?idCategory=40
不过没有《战旗》。

God's in His Heaven, All's Right with the World.
運命は冷たい刃で私の命を削り続けてる

回复引用

举报顶端

7712asd

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-07-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 7570

只看该作者 22楼发表于: 2005-08-22

看来果然如L大说的那样，DD是没有战旗1的特别篇的，所以FM只能自制了。

但FM那战旗1的特别篇的翻译，简直算是垃圾……

珍惜生命，远离动漫周边！！！

———学生族

回复引用

举报顶端

xyz_xu

级别: 骑士

注册时间:: 2002-10-01

在线时间:: 4小时

发帖:: 1012

只看该作者 23楼发表于: 2005-08-22

引用
最初由裸奔的男人发布

摘抄一段与君同乐

在遥远的未来，在离人类遥远的宇宙形成几千个星系国家的时代了，银河被分割为两个可以战斗的火球落了下来，帝国952年，因人类统合体的奇龙而爆发了战争，阿摩人类帝国的第27代皇帝喇摩主直接宣战，击破了在被占领土斯哈库努户上集结的敌人舰队………………省略

为星界战旗全新的剧情鼓掌874次吧

太强了.

他们就不会抄DD的字幕吗