另外化学讨论有点补充
炔 烃之类是西方归纳的分子特征,我们造字翻译对应,这是自然科学规律的体现,所以才用的好,不是字,而是一个词,只要对应上就行。
但是在近代自然科学发展之前
假如是我们古代发现了什么,比如二氧化碳 ,也绝对发明个字表示…………
或者是看不出多少联系的词。
后来西方文化传入,自然科学发展,知识普及,二氧化碳这样的命名符合规律,古代某个对应的字会成为新的生僻字
就比如生僻字里有好多动物,他们不像猪牛羊龙虎豹常用,有些其实是属于常见动物的一种,只是稍微有些个性,就造个字,不好记也不好读,现在都用三个字左右表示了