[请教]如何制作韩文的字幕

用utf8编码，另外确认一下你的系统能够正常显示韩文(找个韩文网站试试)

引用

最初由 hiei 发布
用utf8编码，另外确认一下你的系统能够正常显示韩文(找个韩文网站试试)

大侠,我的系统应该能识别韩文的
像下载韩国BOX,用MSN进行韩文聊天也是正常的啊,会是什么问题呢,还请指教~~

引用

最初由 GOD_HIKARU MK2 发布


将TXT的字体调成支持韩文的话就应该可以显示了.

汗,单纯打开SSA来看都是正常的,日文韩文都很正常,我选的也是UTF8的编码
但是挂在AVI上看时,就是不正常
===================================
Style: Default,楷体_GB2312,16,&H00ffff,&Hffffff,&H000000,&H000000,0,0,1,2,3,2,30,30,15,30,134
Dialogue: Marked=0,0:00:00.25,0:05:06.23,Default,NTP,0000,0000,0020,!Effect,그림자를 따라서
==================================
以上就是我出错的SSA
STYLE那里,字体不用楷体用韩文字体也不行,把最后的编码134改成韩文的129倒是会出来韩文,但是全是错的了!!!

引用

最初由 一夜知秋 发布


汗,单纯打开SSA来看都是正常的,日文韩文都很正常,我选的也是UTF8的编码
但是挂在AVI上看时,就是不正常
===================================
Style: Default,楷体_GB2312,16,&H00ffff,&Hffffff,&H000000,&H000000,0,0,1,2,3,2,30,30,15,30,134
Dialogue: Marked=0,0:00:00.25,0:05:06.23,Default,NTP,0000,0000,0020,!Effect,그림자를 따라서
==================================
以上就是我出错的SSA
STYLE那里,字体不用楷体用韩文字体也不行,把最后的编码134改成韩文的129倒是会出来韩文,但是全是错的了!!!

楷体后面赫然写着GB2312当然显示不出来……
用支持韩文的字体