天下AIR的字幕果然好啊~~~~|『动漫收藏购买』

huangqi17

级别: 骑士

注册时间:: 2005-01-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 822

只看该作者 30楼发表于: 2005-12-20

引用
最初由圆满的怨念发布
九鬼兄:

现在买碟的人, 多半有声优控倾向的, 普通的花絮就罢了, 跟声优有关的最好别省掉翻译, 即使翻译得不够专业也行啊!

请转达!

买碟就是冲花絮去的,画面么由于本人是电脑上看碟的,评良心说dvdrip也接受,air的那轨评论没字幕真的很可惜~~~~~~~对我来说比什么日文字幕没放进去失望诶......

萌啊...如果被这只调教:o

http://www.castpost.com/
http://www.stickam.com/

回复引用

举报顶端

豪竜胆

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-12-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 248

只看该作者 31楼发表于: 2005-12-20

引用
最初由圆满的怨念发布
九鬼兄:

现在买碟的人, 多半有声优控倾向的, 普通的花絮就罢了, 跟声优有关的最好别省掉翻译, 即使翻译得不够专业也行啊!

请转达!

其实我觉得，要翻的话一定要保证质量，如果翻的不好的话还不如不翻。

回复引用

举报顶端

kircheis

级别: 版主

注册时间:: 2003-12-12

在线时间:: 111小时

发帖:: 110607

只看该作者 32楼发表于: 2005-12-20

不清楚现在天下有多少自己的翻译人员,而且翻译花絮和翻译正片的难度是不一样的...

传说已经结束，历史才刚刚开始! 银英联盟资料汇总,详情点击[url="http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=& threadid=346885"]这里[/url]

制作进度/预定一览（11.05.01）：
工作忙碌中
连载：
STEINS GATE 斯坦因之门 04话mkv
Cross Game 1080P rev 停滞ing

BDrip：
HOTD ODA 压制完成
黑之契约者II 最优先事项，OVA完成，9-12需校对
武装司书bdrip进行中 vol1进行中
CODE GEASS 连载制作中，催片请找akira
虫师bdbox 无限期停滞ing 1-7校对完成
攻壳机动队系列连载制作中，催片请找yyz
某bdbox 制作中进度3话
某dvdrip 制作中时间轴ing
某歌剧？LIVE？计划中，4DVDISO下载完成

回复引用

举报顶端

firego

级别: 光明使者

注册时间:: 2002-12-25

在线时间:: 1小时

发帖:: 39182

只看该作者 33楼发表于: 2005-12-20

关键是到了没有！

清晨

回复引用

举报顶端

真·九鬼庙

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-08-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 4593

只看该作者 34楼发表于: 2005-12-21

翻不好就不翻，花钱费力不讨好的事情不做！

回复引用

举报顶端

兔子

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-04-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1725

只看该作者 35楼发表于: 2005-12-21

引用
最初由真·九鬼庙发布
翻不好就不翻，花钱费力不讨好的事情不做！

天下AIR的字幕果然好啊

☆电软饭斯论坛☆
~电软饭斯的交流场所~
~请所有电软的读者支持我们的论坛~
域名是：http://vgame.vgst.com

回复引用

举报顶端

真·九鬼庙

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-08-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 4593

只看该作者 36楼发表于: 2005-12-21

引用
最初由兔子发布

天下AIR的字幕果然好啊

正片字幕跟评论音轨两码事，难度都不一样，翻出来质量自然也不一样。花大价钱翻出来了结果不怎么样，买了的声优控们能不骂么？成本上去了，零售价也上去了，买碟的人能不骂么？这种花钱还费力不讨好的事情自然不做。觉得不好，可以不买，很简单一事情。:o

回复引用

举报顶端

降龙小宝

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-01-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 2547

只看该作者 37楼发表于: 2005-12-21

9鬼很粗心,盒子上的CAST明显是剧场版的.......
TV没绿川光的....

回复引用

举报顶端

真·九鬼庙

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-08-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 4593

只看该作者 38楼发表于: 2005-12-21

引用
最初由降龙小宝发布
9鬼很粗心,盒子上的CAST明显是剧场版的.......
TV没绿川光的....

正版就没盒子，这个盒子是用剧场版的封面改的~~~~:o

回复引用

举报顶端

bico_cn

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-12-16

在线时间:: 1小时

发帖:: 8067

只看该作者 39楼发表于: 2005-12-21

引用
最初由 cyzyc 发布

两条网络字幕+一条日文字幕
选的那两条网络字幕应该不错

我的意思是哪的3条,即哪里的字幕组的

挂到第二季开播
PS:准备把自己的收藏卖光，恩

回复引用

举报顶端

圆满的怨念

级别: 光明使者

注册时间:: 2005-12-20

在线时间:: 16小时

发帖:: 20929

只看该作者 40楼发表于: 2005-12-21

现在看碟的人,多半有些日文基础的,只要有简单的翻译,应该就看的懂了!
还是希望能有基本的翻译!象我拿的GM的攻壳全集!说实话整体质量非常好!可就因为机器人的每日和制作人花絮基本上没翻我就狠心拿去退了!估计象我这样的人会有相当数量的吧?所以还是希望能哪怕只是象征性的翻一下啊!

流れる季节の真ん中で
ふと日の长さを感じます
せわしく过ぎる日々の中に
私とあなたで梦を描く
3月の风に想いをのせて
桜のつぼみは春へとつづきます
溢れ出す光の粒が
少しずつ朝を暖めます
大きなあくびをした後に
少し照れてるあなたの横で
新たな世界の入口に立ち
気づいたことは 1人じゃないってこと
瞳を闭じればあなたが
まぶたのうらにいることで
どれほど强くなれたでしょう
あなたにとって私もそうでありたい

回复引用

举报顶端

mummy