给楼主推一个。
http://popgo.net/bbs/showthread.php?threadid=282033原谅我脸皮那么厚。
另外，关于kagari和议长的观点区别是。
カガリ：だが、強すぎる力がまた争いを呼ぶ！
我理解为kagari绕着弯子说对方这么注重军事开发是为了靠军力来确定自己的地位，以备突发战斗时拥有说话权和统率权，以及会造就野心的膨胀。
デュランーダル：いいえ、姫、争いがなくならぬから、力が必要なんです。
对方的说词虽然简单明了，但却把kagari的言论彻底推翻，因为kagari所想地都是还没发生，或者说没证据说它会发生的东西。
也可以理解为对方巧妙的用国防作为借口来逃避kagari的追问。
译文：
カガリ：但是！太过强大的军力始终是会带来战争的！
我相信看到这一句的时候80%的人不会去想kagari指的是什么，暗地里说的是什么的。--；不过也难怪，翻成中文后就是这感觉。
デュランーダル：不是的，因为战争是不会消失的，所以我们才需要力量。
其实第一集中两者在语言中的攻防是非常精彩的，不过我想也只有少数懂日语并且细心的人才会发现其中的魅力。
而大多数人嘴里也只会吐出0079copy什么的词吧！
