无解中－苹果机上的字幕。。。(另外windows有什么软件把ssa/ass的字幕转成srt或sub的。。。)

vlc、mplayer都支持的ssa字幕的（不支持特效）。
mplayer最近有个patch也可以支持ass特效了，可惜还没进入官方cvs。
关键是楼上要将编码改成utf8或gbk，unicode(utf16)不支持。