[求助]有人了解这首很好玩的歌曲背景吗？

引用

最初由 orchid 发布

这首歌曲的确非常有味道，越听越有感觉，不过，时间段要选对，早上听要比下午好，宗教色彩非常浓厚……

你注意一下歌名，这张专辑充满了神秘的异国风情和浓厚的宗教色彩……法语、德语、意大利语、希伯来语、塔希提语、英语

真奇怪，我今天早上听，很清楚地听到那句是“街は沈んで“，以后听歌词还是要一天一天听比较好，一下子听太多，效果越来越差……

那个ハレルヤ，我对日本人的外来语真是一点都反应不过来，可笑的错误犯了好多……

引用

最初由 orchid 发布

我觉得你的想象力比我的还要丰富……

塔希提：位于南太平洋的法属波利尼西亚（Polynesie Francaise）群岛，是世界著各的度假圣地之一。讲塔希提语，官方语言为法语。说起来我最感兴趣的还是法国的普羅望斯和日本的富良野。

我觉得即使意思是一样，但是你假如用另一种语言来表达，感觉就会不一样，你会有一种新意，另外它的歌曲风格本来就比较配合那些歌曲的国家吧，包括那些外来语歌名的意义。而且要知道有些词汇，外来语要比本国语的意义更为广泛。ルルティア属于治愈系的歌手，她的歌曲风格本来就偏向于幻想这个主题，让人有强烈的漂浮感，同时在你了解那些歌词之后，还会觉得这个女孩她有自己独特的世界观……所以那些歌名反而让我觉得除了非常能接受之外，还有一种非常新奇的感觉……

比如希伯来语的ハレルヤ，这首是整张专辑中，宗教色彩最浓厚的一首歌。GOLA是意大利语，它有个含义七重罪之「暴飲暴食」。

有个问题我很想知道答案，在接触那种真实的日文的时候，会不会有反应不过来的情况，比方说电话，很直接吧，对方说什么你知道，但是脑子里就不知道该怎么去回答，或者该用哪些礼貌用语，当时就没想到，然后把电话挂了……就包括讲话也是，会不会有反应不过来，比较多的是能明白，不知道该如何去回答，或者说，该说的不说，不该说的说……要么是说得乱七八糟，虽然对方能明白，但是他会感觉，你这个人怎么那么没礼貌……

引用

最初由 shubina 发布
:) 我是满能胡思乱想的。

原来如此啊，いい勉強になった、ありがとう。我也喜欢富良野，想去看那里的薰衣草花田。（开始幻想自己躺在紫色的花海中了。。。）欧洲国家我也最想去法国，いつか行けるかな。

引用

最初由 服部はんぞ 发布
2.時間の果てで　冷めゆく愛の温度
過ぎし儚き　想い出を照らしてゆく

第二段~~
随着时间流逝而慢慢减退的热情，诉说着那短暂的两人的回忆。是否"儚き"要把虚幻的意思解释出来待考。

引用

最初由 服部はんぞ 发布
4.下弦の月が　浮かぶ
鏡のような水面

第四段
字面意思很简单，就是说下弦月浮现在镜般水面上。但我想不出到底要表达什么意思~~郁闷中~~

还要向紫薇JJ道歉。这段时间工作很忙，连续加班，所以一直没空上来~~~~~

引用

最初由 shubina 发布
看到你写的这些话，我汗都快下来了。：）我可从来没写给歌评啊。。。我觉得比我现在要写的3万字的论文都难。。。

不过嘛，既然你开尊口了，那我就试试吧。不过在时间上没什么要求吧，我慢慢做行不行。我想先从merry开始，这是我听的她的第一首歌呢。

最好能让我参考一下你的，总要有老师引引路吧。：）

引用

最初由 shubina 发布


怎么会笑呢，看别人用心做出来的东西。感觉满好的，对自己有自信啦。

我不会说话不算数的啦，不过你别急，我得慢慢做，没经验啊。：）

还有一个问题，就是贴图的问题。如果我想把我电脑里的图片贴上去，是不是要先找个地方上传，然后再打上http的地址啊。（我从来没贴过哦）