没错,说起来就是简单,不做就是没有,知道很多人会这么说
本来就没什么好比的,NSW在字幕上我也打不了满分,但是做的一般上到底有什么意思?把EVA当作新番字幕“认真”拿来做一下又有什么意义,何况真的达到一般字幕组经典作品的水准了么:
翻译上,1-8沿用老的没什么好说的,9-15的翻译人员,根据我所了解的,也真的不多说了——没错,用爱来翻译吧
这个就是很多人要完成什么“我要完整的收一套EVA”的怨念,至于其他的,名义上过得去就行了
如果那么想完成看“中文版”EVA的梦的话大可以先去买台三的,都是中国人的翻译,还是官方的
繁体版不用说了,简体版,就按照这样做我只是觉得耗费了那么多精力如果达不到一定的程度就是浪费了,何苦呢
经历过以前制作的人肯定都有感想,至于现在这里的许多观众都觉得和制作他们无关,只要有人做就支持,不管怎么样蜂拥而上,这算什么
想完成什么“自己做完EVA”之类的梦想大可去做,看了这么多的各类反映我只是畅所欲言,多多思考一下
这就是我的价值观了,其他人的价值观不同也没关系
至此,我没什么可说的了