英語から日本語をつくる|日语资料室

elvazq55

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-07-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 3024

只看该作者 30楼发表于: 2004-09-29

楼上的老大喜欢用"おれ",果然是豪爽之人.

http://www.rakuten.co.jp/preston/528174/528192/536687/

http://www.rakuten.co.jp/preston/640227/640229/651937/

Quantity in Basket:none
Code: GGD_Bracelet
Price:$100,000.00

回复引用

举报顶端

Harmatia

级别: 小朋友

注册时间:: 2003-08-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 6639

只看该作者 31楼发表于: 2004-09-30

引用
最初由 elvazq55 发布
楼上的老大喜欢用"おれ",果然是豪爽之人.

オレは男の子だけど？

我很喜欢你唱的歌，但这个世界并不像你的歌声那样温柔。

回复引用

举报顶端

66666

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-07-22

在线时间:: 7小时

发帖:: 1885

只看该作者 32楼发表于: 2004-10-06

引用
最初由 elvazq55 发布
日本人为何总是喜欢拿外国话来"乱搞"呢.反过来想一想中文为什么不这样呢,比如アジア我们就可以叫做"啊鸡啊"那样的话多拉风.

其实也有的，不过大部分都是港台那边的，以前看那边的杂志根本是有字天书，好多从英语直接过来的俚语。

回复引用

举报顶端

小猴

级别: 超级版主

注册时间:: 2003-01-22

在线时间:: 112小时

发帖:: 75417

只看该作者 33楼发表于: 2004-10-06

引用
最初由 elvazq55 发布
日本人为何总是喜欢拿外国话来"乱搞"呢.反过来想一想中文为什么不这样呢,比如アジア我们就可以叫做"啊鸡啊"那样的话多拉风.

要是这么说"麦当劳"这类词就都应该叫"乱搞"了

回复引用

举报顶端

elvazq55

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-07-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 3024

只看该作者 34楼发表于: 2004-10-06

引用
最初由 eminem 发布

要是这么说"麦当劳"这类词就都应该叫"乱搞"了

应该叫"汉语外来语"吧,我今天刚知道的,"金属"这个词竟是从日语引进的,还包括"俱乐部,潜水艇"等,语言这东西是应该进步的,只是像这种用中文(或日语)的相似的读音与模仿"鹰语"的读音只是我个人觉得十分的不习惯,也许是我讨厌"鹰语"的关系吧.(强烈讨厌日语的外来语又难念,又不好背),唉,躲来躲去还是躲不过"鸟语".悲哀.

http://www.rakuten.co.jp/preston/528174/528192/536687/

http://www.rakuten.co.jp/preston/640227/640229/651937/

Quantity in Basket:none
Code: GGD_Bracelet
Price:$100,000.00

回复引用

举报顶端

小猴

级别: 超级版主

注册时间:: 2003-01-22

在线时间:: 112小时

发帖:: 75417

只看该作者 35楼发表于: 2004-11-28

引用
最初由 elvazq55 发布

应该叫"汉语外来语"吧,我今天刚知道的,"金属"这个词竟是从日语引进的,还包括"俱乐部,潜水艇"等,语言这东西是应该进步的,只是像这种用中文(或日语)的相似的读音与模仿"鹰语"的读音只是我个人觉得十分的不习惯,也许是我讨厌"鹰语"的关系吧.(强烈讨厌日语的外来语又难念,又不好背),唉,躲来躲去还是躲不过"鸟语".悲哀.

那アジア就不是外来语就是"乱搞" =_=？不是一个道理么

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选