[请教]请问LE这部动画的中文译名是什么啊？|動畫下載區

ACU

级别: 骑士

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 908

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-08-18

　　　请问LE这部动画的中文译名是什么啊？

头可断，发不可乱～！！

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

头可断，发不可乱

回复引用

举报顶端

abcbuzhiming

级别: 风云使者

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 1小时

发帖:: 6963

只看该作者 1楼发表于: 2003-08-18

好象是“最后的放逐”

风清云淡

回复引用

举报顶端

Lumiere

级别: 工作组

注册时间:: 2003-08-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 1675

只看该作者 2楼发表于: 2003-08-18

现在还没有一个准确的翻译，exile是一样东西的名字，怎么翻的出来

回复引用

举报顶端

evaadan

级别: 光明使者

注册时间:: 2002-09-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 11928

只看该作者 3楼发表于: 2003-08-18

还没有吧，为什么一定要中文名，英文名感觉很好啊。

回复引用

举报顶端

yukinojou

级别: 侠客

注册时间:: 2003-01-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 358

只看该作者 4楼发表于: 2003-08-18

反正我告訴他們的是叫“最後的放逐者“

ごめんなさい　生まれてきてごめんなさい

回复引用

举报顶端

dis510

级别: 光明使者

注册时间:: 2002-10-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 12686

只看该作者 5楼发表于: 2003-08-18

“最终流放"……
不知道是哪个BTer想的名字……

族谱（排名不分先后）：
亲亲LP：小妃菲 JJ：叮J，火菊J，猫J（失踪）侄女：晶晶（失踪）唯一MM：雪兰MM 唯一的傻DD：链子调戏JF的小姨子：妞妞

哪位有以上全套图片，请告知我，谢谢～

回复引用

举报顶端

Ayou

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-04-19

在线时间:: 2小时

发帖:: 1598

只看该作者 6楼发表于: 2003-08-18

直接按字面翻译的，我觉得不适合这片子。

[eDtoon][POPGO][dmhy][CHN][VeryCD][Ayou]

回复引用

举报顶端

albertip

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-05-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 17

只看该作者 7楼发表于: 2003-08-18

EXILE在這裡有特殊的定義吧。。。

回复引用

举报顶端

shinji

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-02-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 26477

只看该作者 8楼发表于: 2003-08-18

感覺還是不翻中文名的好~~~~~~

貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

回复引用

举报顶端

yhvh

级别: 侠客

注册时间:: 2002-10-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 572

只看该作者 9楼发表于: 2003-08-18

还不知道EXILE是一样什么东西

ギガスレイブ

回复引用

举报顶端

mnzx666

级别: 骑士

注册时间:: 2003-06-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 1327

只看该作者 10楼发表于: 2003-08-18

就算到現在也還不知道exile為何物嗎？

回复引用

举报顶端

oobz

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-11-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 1960

只看该作者 11楼发表于: 2003-08-18

不知道怎么译的话,别译就是了,哈哈.E文名字不好吗??

回复引用

举报顶端

chuen

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-04-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 2253

只看该作者 12楼发表于: 2003-08-18

Exile在这部作品中好像不是字面上的意思...所以不大好翻成中文吧...

而且....英文的說得蠻順的...也不用翻了..

回复引用

举报顶端

cross0913

级别: 骑士

注册时间:: 2003-06-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 936

只看该作者 13楼发表于: 2003-08-18

基本上沒有正式代理..
就不會有正式的中文譯名..

偉大なる勇者のために！！
高らかに鎮魂歌を！！
嗚呼。。。。。。一粒の涙など一体死者に何の価値があろうか！！
真に彼の魂を安らがせ得るものは！！　
”血の報復”！！
踵を踏みならせ！！滑車を鳴らせ！！
裏切りには死を！！侵略者にも死を！！
偉大なる人よヴァルハラもてまて！！
我は誓う！！
我が同胞の死は等量の死をもっとのみ贖われる事を！！
決闘だ！！

回复引用

举报顶端

Salvia

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-02-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 16279

只看该作者 14楼发表于: 2003-08-18

还是不要中文名的好＝＝

感觉味道都变了＝＝

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选