推荐：台3的air（图多 修复，附蓝宝石之迷的更新信息）

其实我更喜欢台3 AIR的碟面~~~~~

进来哦．．．
喜欢ＡＩＲ的人．楼主还是把麻枝的话翻译
完吧．．很想知道

引用

最初由 dxdxdx6 发布
进来哦．．．
喜欢ＡＩＲ的人．楼主还是把麻枝的话翻译
完吧．．很想知道

Air同好，握手~上次你发的那些礼物真的很不错，air的旅行纪行~
话说懂日语和懂翻译是两回事，看的懂日语未必能通过中文把那种意境翻译出来~
看以后有没有时间了，应求翻译一下第1张好了，是观铃和往人的对话以及他的内心想法：

「那片大海是由我们的泪水所产生的」
「那是什么？」
「诗」
「啊—有诗的感觉。虽然没有根据」
「有根据的」
「什么」
我至今仍心痛不已。
「怎么了」
「没什么，走吧」
我们的泪水，至今依然闪耀着美丽的光辉。

个人对这几句诗的理解就是往人在回忆和观铃的对话，而那张图正是回忆中的场景。当然这是个人理解，欢迎指教（包括翻译~）

汗，发重复了[/KH]
贴张图好了，第1张的ポストカード


原画真的很赞~

呵呵，多谢肯定，要翻译出麻枝的意境需要慢慢品味，像这样临时的最多只是把意思说出来而已。
PS：上10帖了，可以换头像了~

引用

最初由 mirabo 发布
貌似air的vol5的收藏盒限量50个…………是不是～

不是吧。。。
我叫人定的貌似今天已经收到了好象。。。

想要的东西太多，可是没米
T T

引用

最初由 佳乃のポテト 发布

Air同好，握手~上次你发的那些礼物真的很不错，air的旅行纪行~
话说懂日语和懂翻译是两回事，看的懂日语未必能通过中文把那种意境翻译出来~
看以后有没有时间了，应求翻译一下第1张好了，是观铃和往人的对话以及他的内心想法：

「那片大海是由我们的泪水所产生的」
「那是什么？」
「诗」
「啊—有诗的感觉。虽然没有根据」
「有根据的」
「什么」
我至今仍心痛不已。
「怎么了」
「没什么，走吧」
我们的泪水，至今依然闪耀着美丽的光辉。

个人对这几句诗的理解就是往人在回忆和观铃的对话，而那张图正是回忆中的场景。当然这是个人理解，欢迎指教（包括翻译~）

OTL

谢谢～;)