[请教][求助]彼は、現代の連続写真でなければ分からないような動きまで、正確にスケッチしていると言われる

彼は、現代の連続写真でなければ分からないような動きまで、正確にスケッチしていると言われる。そして、その研究をもとに、かれは飛行機の設計図を残している。
我不懂“まで”这个后缀是什么意思？
“と言われる“是被动还是尊敬？不加这句行不行？
“その研究をもとに“中“もとに“是什么意思？没这个词啊？？“を”是对应那个词？

(3)事態の及ぶ範囲がある限界にまで達することを表す。さえ。
「巷(ちまた)の風―寒く感じる」「子供に―笑われる」「あやしの法師ばら―喜びあへり/源氏（賢木）」

僕はそうおもうけど。ここの「まで」は。

整個例句，這樣斷應該就懂了吧：

→彼は「何か」と言われる。
→→その「何か」は「現代の連続写真でなければ分からないような動きまで、正確にスケッチしている」ってこと。

這裡的「まで」，我也看成是「範圍」或「限度」的意思，當然...那個「と言われる」也就不是能省的東西。

而「現代の連続写真でなければ分からないような動きまで」，就這麼斷吧：
→「何の」「ような」「動き」「まで」
→→その「何の」は「現代の連続写真でなければ分からない」ってこと。

至於「なければXXXない」的話，看不懂就把兩個否定（ない）通通拿掉：

→現代の連続写真でなければ分からない
→→分かるのは 現代の連続写真 のみ。

谢楼上的各位兄弟的解答，但那个まで的用法小弟没有在语法书上找到，我觉得不论作强调或范围解，似乎都有些不妥？