搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1382阅读
  • 7回复

犬夜叉62集对白(由英文字母翻出来的)

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2002-04-22
在线时间:
0小时
发帖:
172
深不可测的——椿的诅咒(1)

弥勒:犬夜叉!
椿:哈哈哈哈,现在你明白了吧,
反抗是没有用的。
乖乖的做妖怪的食物吧,犬夜叉!
犬夜叉:我不是还没有用铁碎牙吗?
对付这样不堪一击的妖怪我只用一只手就可以了。
椿:别胡说了
犬夜叉:血刃铁爪!
椿:别得意!

珊瑚:戈薇小姐!
犬夜叉:戈薇!
你——
椿:别忘了,犬夜叉,
戈薇的命在我手里攥着。
犬夜叉:该死!
我该怎么办?
怎么办?

珊瑚:戈薇……
你一定要坚持住!
戈薇:我会的……
珊瑚:弥勒大人,
我们助犬夜叉一臂之力吧。
再这样继续下去戈薇就支持不住了。
弥勒:不行。
不管犬夜叉输还是赢,恐怕椿……
都会用诅咒杀死戈薇小姐。
珊瑚:这——
弥勒:是呀,
这是最有可能发生的情况。
唯一的办法就是阻止椿的诅咒。
或者打败椿,
或者打败诅咒的源头——式神(shikigami)。
珊瑚:这倒提醒了我,
戈薇倒下前,
说有什么东西,好象被什么东西咬了一口……
弥勒:是的。
可能那就是黑巫女的式神。
没错的话,就是那条蛇。
帮我一把,珊瑚。

珊瑚:法师大人——
飞来骨!
椿:哼,就这种符咒?
没用的家伙。
白痴!
没有人可以打破我的诅咒!
弥勒:糟糕!
犬夜叉:弥勒!
椿:你们这些人都不明白,
这种反抗只能增加戈薇的痛苦。
或者,
你们是否希望我现在就把戈薇送到另一个世界去呢?

珊瑚:戈薇!
戈薇,
坚持住!
戈薇!
戈薇!



戈薇:珊瑚,
我知道,
我现在要醒过来了,所以
等我……
这是什么声音?
太响了……

戈薇……
戈薇?
戈薇!

戈薇:哦?
有人在叫我。
是谁?

妈妈:戈薇!
起来了,
你要迟到了。
真是的,你还要睡多久?
戈薇:什么?
珊,珊瑚在哪里?
犬夜叉呢?
还有弥勒大人……
为什么
我在这边的世界?
妈妈:你还没有睡醒吗?
快起床下楼,
你不是还要吃早餐吗?
草太:姐姐早。
爷爷:你怎么这么晚才起床?
戈薇:早。
哦,
我奇怪我怎么回这里来了?
草太:这里?
爷爷:难道你还去了什么别处吗?
戈薇:你在说什么呀?
我说的是另外一个世界。
500年前,过去的世界。
你知道
当你进入那个秘密的井,那边是一个有很多妖怪的原始的封建的时代……
爷爷:你——
真的进过那个井?
戈薇:真的,我往返了很多次!
连犬夜叉还来过这里呢!
草太:犬夜叉?
爷爷:那是什么?
戈薇:你们不记得犬夜叉了吗?
爷爷,你没事吧?
你们认识的,
这里长着狗耳朵的人……
爷爷:你没事吧?
草太:姐姐,
你今天不要上学了好不好?
妈妈:你还没有睡醒吗?
戈薇:每个人……
戈薇:不可能……
草太:姐姐
你要迟到了。
戈薇:这怎么可能?
过去发生的事情,
所有事都是做梦?
同学:你怎么了,戈薇?
你看起来没什么精神。
戈薇:恩——
同学:你在担心什么事情吗?
比如说你和你男朋友相处的不好?
戈薇:男朋友……
对了,你们记不记得我男朋友是谁?
同学:当然。

戈薇:太好了,
这真的不是一场梦!

同学:B班的北条同学,对吧?
戈薇:不是啦!
你们知道的
那个好嫉妒、粗鲁、固执的……
同学:什么?
戈薇,你脚踩两只船?
戈薇:不是呀!
同学:戈薇,你终于有精神了!

戈薇:我不知道怎么了,
但是我的生活突然之间变的普通了。

老师:日暮。
戈薇:是!
老师:请读下面一段。
戈薇:是。
——这——
老师:怎么了?
戈薇:对不起。
老师:马上就要考试了,
所以,不要走神。

戈薇:考试……
是呀,
我要为考试而学习呢……
这是我的正常的生活……
这是我的愿望……
可是……

北条:日暮!!
戈薇:啊,北条同学!
北条;这个,
给你。
我听说日暮没精打采……
戈薇:哦。
北条:他们说这个对健康有好处。
试试看,踩在上面。
戈薇:恩。

戈薇:可是,
还是有一些事情改变了。
我觉得这样继续下去不好……

弥勒':那些孩子很可靠!
珊瑚':才不呢!

七宝':奶奶,
给我买四魂之玉!
枫':好的。

戈薇:四魂?

爷爷:咳,
四魂之玉的由来……
在很久很久以前——
七宝':奶奶,走吧。
枫':好的好的。
爷爷:你们要走?
诶,至少给我一分钟……

戈薇:BUYO,
我不太对劲。
好多事情
在我脑子里转来转去。
我觉得有什么事情我应该去做……
我应该记得的事情,
变的越来越模糊……
我只知道我应该这样做,
可是,我确切的应该做什么……
甚至偶尔能感觉到的脖子的疼痛,
我都在逐渐的习惯。
现在,我已经不在乎它了。

戈薇:我是谁?
为什么我在这里?
我在做什么?
为什么我觉得着急?
为什么我没有把握?

北条:怎么了,日暮?
戈薇:对不起。
对不起,北条同学!
北条:日暮……

桔梗':好,
下一个——
不错。

戈薇:啊——
桔梗':你也想试试吗?
戈薇:诶?
桔梗':你就是为这个来的,对吗?
好,那是靶子。
仔细瞄准。
戈薇:是。
桔梗':你的姿势很好。
戈薇:射中!
桔梗':差一点。
你没有集中。
戈薇:那个,你是?
桔梗':你是谁?
戈薇:诶?
桔梗':你到这里来做什么?
戈薇:我……我……

待续:")

               
皮皮露达·长袜子
级别: 元老
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
1小时
发帖:
2910
只看该作者 1楼 发表于: 2002-05-01
是楼主翻的吗??
楼主好强的说……一般看英文字幕的我只会在脑子里翻译……根本不会想写出来……

PS 62 是KAGOMEI做梦的那集吗……?

天堂中的翅膀 
 挥动起无尽的哀伤 
 
级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
504
只看该作者 2楼 发表于: 2002-05-01
太厉害了!!热切期待续集。。。
级别: 侠客
注册时间:
2002-04-25
在线时间:
0小时
发帖:
553
只看该作者 3楼 发表于: 2002-05-01
好棒~~~~~~加油.看看这个过过干瘾也是好的
呵呵

呵呵
级别: 新手上路
注册时间:
2002-04-30
在线时间:
0小时
发帖:
267
只看该作者 4楼 发表于: 2002-05-01
你好厉害!
你英语一定很好!

我的最爱----犬夜叉……
级别: 新手上路
注册时间:
2002-04-27
在线时间:
0小时
发帖:
197
只看该作者 5楼 发表于: 2002-05-01
续集快出啊!·

级别: 新手上路
注册时间:
2002-04-22
在线时间:
0小时
发帖:
172
只看该作者 6楼 发表于: 2002-05-01
引用
最初由 shipher 发布
续集快出啊!·




我在加油看呀!
过一会估计就可以把这集翻完了:)seagreen

               
皮皮露达·长袜子
级别: 新手上路
注册时间:
2002-04-22
在线时间:
0小时
发帖:
172
只看该作者 7楼 发表于: 2002-05-01
引用
最初由 幻幻7912 发布
好棒~~~~~~加油.看看这个过过干瘾也是好的
呵呵



为什么过干瘾?
EDONKEY上就可以下载的,而且画质好的要命:)

               
皮皮露达·长袜子
快速回复

限150 字节
上一个 下一个