看SEED 发现的问题|『漫游字幕组作品发布交流区』

厄尔尼诺

级别: 风云使者

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 4922

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-08-20

才看了俩集SEED 但是发现点问题（看到第五了）
翻译一会是SSDD 一会是晶晶电脑
不是一个人翻的话会不会有偏差啊

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

キラ.ヤマト

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 90

只看该作者 1楼发表于: 2003-08-20

应该不会，字幕组都有校对啊

回复引用

举报顶端

supergao

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 112

只看该作者 2楼发表于: 2003-08-21

不会，我看过了。

回复引用

举报顶端

xiao-hao

级别: 侠客

注册时间:: 2003-05-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 377

只看该作者 3楼发表于: 2003-08-21

我倒没发觉有问题。。

回复引用

举报顶端

dragon66677

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-05-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 187

只看该作者 4楼发表于: 2003-08-21

45集都看完覺得都沒有什麼太大的問題.
放心看吧

回复引用

举报顶端

xiong1zai

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 155

只看该作者 5楼发表于: 2003-08-21

没看出问题啊！感觉还是很爽的

我把可爱的火0搞丢了。。。。

回复引用

举报顶端

captain100

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-12-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 6802

只看该作者 6楼发表于: 2003-08-21

看了这么久，没看出什么问题，不应该怀疑字幕组大大的心血之做

回复引用

举报顶端

麻倉枼

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 223

只看该作者 7楼发表于: 2003-08-21

你自己看错了吧?

总会有办法的~哈~

回复引用

举报顶端

bt50

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-04-08

在线时间:: 98小时

发帖:: 2448

只看该作者 8楼发表于: 2003-08-21

没什么偏差啊！最后校对啊。

[POPGO_FREEWIND][CHN]bt50[eDtoon]
我是游荡在虚幻与现实之间的幽灵骑士。
用我手中的剑劈开光明,将其中的一半变为黑暗。
于是，世界有了光明与黑暗的交替！

回复引用

举报顶端

daye520

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 54

只看该作者 9楼发表于: 2003-08-21

应该感谢字幕组

ff

回复引用

举报顶端

shinji

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-02-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 26477

只看该作者 10楼发表于: 2003-08-21

沒什麼偏差吧、後來的都是晶晶大大翻的了~~~~~~

貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

回复引用

举报顶端

sakuyayi

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-02-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 85

只看该作者 11楼发表于: 2003-08-21

这个怎么可能啊...........人物名字,特殊名词的解释,都是要事先经过最终商议的

回复引用

举报顶端

shuhoong

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 27

只看该作者 12楼发表于: 2003-08-21

沒什麼偏差啊，我之前还是在看英文字幕的，现在转了看漫游版的。

回复引用

举报顶端

tonight_vin

级别: 侠客

注册时间:: 2003-06-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 696

只看该作者 13楼发表于: 2003-08-21

字幕组的各位大人都是专业的不会出错的漫游就是品质的保证

回复引用

举报顶端

ltt810911

级别: 侠客

注册时间:: 2003-05-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 639

只看该作者 14楼发表于: 2003-08-21

我看楼主的意思是只每个人翻译的"风格"吧~~^^bb

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选