[求助]新人弱问: "一切安好"怎么说...

楼层直达

级别: 小荷初露

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-09-13

最近看了圣母在上
一直不知道一切安好是 go ki gan yo 还是 go ki gen yo

有人告诉我说是 go ki gan yo
写作汉字是ご祈願よ

有人又说不对...

这个, 哪位达人能给在下解个惑...?

级别: 新手上路

只看该作者 1楼发表于: 2004-09-13

当然是ごきげんよう。go ki gen yo。但是这是祝愿对方的话，你说的一切安好是指自己吗？如果是对别人说自己一切安好，可以说相変わらず無事でおります。

誰もが幸せになる道なんてないんだ。
本当の幸せは、幸せを探して生きる毎日の中にある。
望まなければ失わないのに、求めずにはいられない。

级别: 新手上路

只看该作者 2楼发表于: 2004-09-20

漢字應該是...御機嫌よう~