樱岚日语大辞典

引用

最初由 服部半蔵 发布

to Jerrysoft さん

1.「貫える」は「もらえる」、「所持品」は「しょじひん」と読みます。
　　　辞書はそれ自身の限界があるからです

2.「多忙の身ゆえ」は「多忙のため」や「多忙だから」のことです。

3. Jerrysoftさんが知りませんか、形容詞の未然形のこと（一説に推量形と呼ばれ）。
　　　よかろう＝よかろ（「よい」の未然形）＋う（推量の助動詞）

4. その逆です、「ん」は打ち消しの助動詞「ぬ」の転ですから、「できんのか」は「できないのか」を意味しています。　　　

引用

最初由 jerrysoft 发布
服部殿：
　　参考になった、礼を申す。
　　とは申しましても、僕が使ってるネット辞書も無料で御座るな。金持ちではないから、仕方はないよね。
　　ははっ、僕の署名を修正したところだ、格好いいでしょう？

　　上記の問題には更にもう幾つか聞きたい所がおるから、以下の内容を御覧なさい。
１．「もらえる」をキーボードに入力すると、出るものは「貰える」だ。どうして直に「貫える」を出力することが出来んのか？
２．了解しました、僕は辞書に見つけませんでした、服部様は何の方法を使ったのか？
３．「形容詞の未然形」ということは確かに存じませぬ、その情況には一体何の感情をつけるのか？
４．意味は大体分かる、詰まり、「いかん」とか「いらん」とか「ならん」とかもあわせて否定の意味でしょうか。

　　以上、どうぞ宜しくお願い致します。