らんま1/2 （ 乱马1/2 ）
じゃじゃ馬にさせないで
歌／西尾えつ子
作詞／森雪之丞
作曲／松村邦男
編曲／椎名和夫
※奴八破奴八破一向聴
呀吧吧 听一句
はしゃぐ恋は 池の鯉
欢跳的恋爱啊 象池中的鲤鱼
奴八破奴八破一向聴
呀吧吧 听一句
胸の鯛は 抱かれタイ
多希望被你抱在怀里
訳もわからずに らんまらんまで、日が暮れる
乱马 乱马 与你相遇
君と逢ってから らんまらんまで
乱马 乱马 相知朝夕
ナンダカンダと、すったもんだの世紀末
多事吵闹的世纪末
なぜもっと静かに「好きだよ」と言えないの？
何不静静地说声我爱你
張り合うと私も じゃじゃ馬になっちゃう！
和我一起有脾气 变成一个不驯妻
ベルも鳴らさずに そよ風の様に
铃儿叮当是风的消息
胸のワンルーム住みついた君なの
想要傍在你温柔的怀里
迷惑よ だけど
可是呀 迷惑呀
…今夜だけいいわ （明日までいいわ）
今夜千万别过去
奴八破奴八破二向聴
呀吧吧 再听一句
踊る接吻は 海の鱚
欢跳着吻嬉啊 象海里的鱼喜
奴八破奴八破二向聴
呀吧吧 再听一句
恋の鰺は 隠し味
爱恋的鱼参滋味在心底
見つめられる度 らんまらんまで、目が回る
乱马 乱马 在我视线里
恋になりそうで らんまらんまで タンマタンマで
乱马 乱马 我似爱上你
そんなもんねとお友達
朋友只是说说而已
迫力で口説かれ 星の街逃げ出した
说破借星光从街上逃离
夢見てたデートが マラソンになっちゃう！
梦中跑过千万里
痒いメルヘンも 乙女には媚薬
少女的媚药 一丝丝甜蜜
君の優しさに 包まれてみたいの
想要你的全部好
冗談よ だけど
可是呀 胡说呀
…ハートは透けちゃう（…いつかは透けちゃう）
伤透的心无期
（※ 繰返し）
（重复）
見つめられる度 らんまらんまで、目が回る
乱马 乱马 在我视线里
恋になりそうで らんまらんまで、お友達
乱马 乱马 我似爱上你
（＃ 繰返し）
