搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 1431阅读
  • 28回复

help!麻烦看过犬夜叉的进来一下，关于66中文字幕的制作问题

 楼层直达
风无恨
级别: 新手上路
注册时间:
2002-06-23
在线时间:
0小时
发帖:
55
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2002-07-03
本人正在作犬夜叉66的字幕，碰到了一点小问题
翻译大致已经完成，不过有几个忘了是怎样译的。麻烦知道的朋友请告诉一下

就是想问一下“奈落”创造出来的“神乐”的三个绝招的中文名字或日文的汉字写法。
1.Kaganemai（用扇子扇起些什么垃圾扔人的）
2.Fujinomai（用扇子扇出好多弧形的光刀还是风刀的东东用来割伤敌人，很常用的）
3.Ryujanomai（用扇子扇出一个龙卷风之类的东东）
知道的麻烦告诉一下。谢谢
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
昨日鸳影成双对
今日愁肠寸寸分
纤丝尽断珠还在
万里冰封独行人
回复 引用
举报顶端
鳄鱼宝宝
级别: 管理员
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
9799
只看该作者 1楼 发表于: 2002-07-03
帮你转到高桥区了…那里犬夜叉的高人比较多
谁是世界上最美丽的人!CLOUD!

『漫游梦想周刊』全列表
回复 引用
举报顶端
风无恨
级别: 新手上路
注册时间:
2002-06-23
在线时间:
0小时
发帖:
55
只看该作者 2楼 发表于: 2002-07-03
谢谢
昨日鸳影成双对
今日愁肠寸寸分
纤丝尽断珠还在
万里冰封独行人
回复 引用
举报顶端
silverpin
级别: 骑士
注册时间:
2002-04-19
在线时间:
0小时
发帖:
1252
只看该作者 3楼 发表于: 2002-07-03
NO.3好像叫做龙蛇之舞
其他嘛......................
zzzzzzzzZZZZZZZZZ
You may be one person to the world; but to one person, you may be the world.
回复 引用
举报顶端
aranyaka
级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
442
只看该作者 4楼 发表于: 2002-07-03
尸舞
风刃之舞
龙蛇之舞

可爱的铁扇公主啊
我就是怪物，怪物就是我。
回复 引用
举报顶端
风无恨
级别: 新手上路
注册时间:
2002-06-23
在线时间:
0小时
发帖:
55
只看该作者 5楼 发表于: 2002-07-03
实在太感谢了。谢谢各位
昨日鸳影成双对
今日愁肠寸寸分
纤丝尽断珠还在
万里冰封独行人
回复 引用
举报顶端
七宝
级别: 工作组
注册时间:
2002-05-07
在线时间:
0小时
发帖:
3468
只看该作者 6楼 发表于: 2002-07-03
引用
最初由 aranyaka 发布
[B

可爱的铁扇公主啊


熊猫大哥的想象力SO酷
回复 引用
举报顶端
genjosanzo
级别: 元老
注册时间:
2002-03-30
在线时间:
0小时
发帖:
26270
只看该作者 7楼 发表于: 2002-07-03
引用
最初由 七宝 发布


熊猫大哥的想象力SO酷

这位aranyaka前辈是最初做犬夜叉外挂字幕的人吧
秋色如酒..
心上的秋 是等待的愁..
寂寞如风中蹁跹的蝶..
随落叶一道缱绻..
回复 引用
举报顶端
llshafei
级别: 元老
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1522
只看该作者 8楼 发表于: 2002-07-03
第一个拼错了……
回复 引用
举报顶端
llshafei
级别: 元老
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1522
只看该作者 9楼 发表于: 2002-07-03
后面两个没错
回复 引用
举报顶端
llshafei
级别: 元老
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1522
只看该作者 10楼 发表于: 2002-07-03
因为是扫描仪自动识别的，没扫好……
回复 引用
举报顶端
fpi_g
级别: 新手上路
注册时间:
2002-05-23
在线时间:
0小时
发帖:
64
只看该作者 11楼 发表于: 2002-07-04
期待中，不过斑竹最好什么时候把所有外挂整理一下，省得找起来麻烦。
回复 引用
举报顶端
genjosanzo
级别: 元老
注册时间:
2002-03-30
在线时间:
0小时
发帖:
26270
只看该作者 12楼 发表于: 2002-07-04
引用
最初由 fpi_g 发布
期待中，不过斑竹最好什么时候把所有外挂整理一下，省得找起来麻烦。

谢谢你的建议
杀生丸版主早就做过了
在这里
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=18501
由于犬夜叉更新较快，所以字幕也非常乱，有好几批人做过，请见谅
秋色如酒..
心上的秋 是等待的愁..
寂寞如风中蹁跹的蝶..
随落叶一道缱绻..
回复 引用
举报顶端
风无恨
级别: 新手上路
注册时间:
2002-06-23
在线时间:
0小时
发帖:
55
只看该作者 13楼 发表于: 2002-07-04
呜呜～～
又遇到问题了！

翻译到68集，雷天的儿子出现了要找七宝他们报仇，由于我的是英文字幕，看不到日文的原版名字，不知道他叫什么！还有他的那只红色的想魔鬼又有点想雷天弟弟的那个宠物也不知道叫什么名字哦。有人知道吗？谢谢
昨日鸳影成双对
今日愁肠寸寸分
纤丝尽断珠还在
万里冰封独行人
回复 引用
举报顶端
llshafei
级别: 元老
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1522
只看该作者 14楼 发表于: 2002-07-04
那个小家伙的名字是“平仮名”，你自己随便取汉字吧

宠物是“紅竜”
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个