[求助] 平井堅 瞳をとじて 歌词

歌词+罗马音



作詞／作曲：平井堅
アレンジ／プロデュース：亀田誠治

＝主題歌『瞳をとじて』について本人からのコメント＝
こんな素晴らしい作品の主題歌に僕を選んで頂いて本当に光栄です。
喪失感をテーマに僕なりに心を込めてつくりました。是非お聴き下さい。

170万部を売り上げた大ベストセラー小説『世界の中心で、愛をさけぶ』の映画主題歌。主演：大沢たかお、柴咲コウ、長澤まさみ、森山未來。全国東宝系2004年5月8日劇場公開。



thanx :）

罗马音自己找人译吧...

瞳をとじて

作詞　Ken　Hirai
作曲　Ken　Hirai
唄　平井　堅


朝目覚める度に 君の抜け殻が横にいる
ぬくもりを感じた いつもの背中が冷たい
苦笑いをやめて 重いカーテンを開けよう
眩しすぎる朝日 僕と毎日の追いかけっこだ
あの日 見せた泣き顔 涙照らす夕陽 肩のぬくもり
消し去ろうと願う度に 心が 体が 君を覚えている

Your love forever
瞳をとじて 君を描くよ それだけでいい
たとえ季節が 僕の心を 置き去りにしても

いつかは君のこと なにも感じなくなるのかな
今の痛み抱いて 眠る方がまだ いいかな
あの日 見てた星空 願いかけて 二人探した光は
瞬く間に消えてくのに 心は 体は 君で輝いてる

I wish forever
瞳をとじて 君を描くよ それしか出来ない
たとえ世界が 僕を残して 過ぎ去ろうとしても

Your love forever
瞳をとじて 君を描くよ それだけでいい
たとえ季節が 僕を残して 色を変えようとも
記憶の中に君を探すよ それだけでいい
なくしたものを 越える強さを 君がくれたから
君がくれたから

自己F了一把，，，没仔细检查，应该没大问题。
---------------------------------------------------
朝目覚め る度に君の 抜け殻 が 横にいる
asamesame rutabini kimino nukegara ga yokoniiru

ぬくもり を感じた いつも の 背中が 冷たい
nukumori wokanzida izumo no senakaga tumetai

苦笑いをやめて 重い カーテンを 開けよう
nigawaraiwo yamete omoi ka-te(curtain) wo ake you

眩しす ぎる朝日 僕と 毎日の 追いか けっこだ
mabushisu giruasahi bokuto mainichino oiga ge goda

あの日 見せた 泣き顔 涙照らす 夕陽 肩の ぬ くもり
anohi miseda nakikao namidarasu yuhi katano nu kumori

消し 去ろう と 願う度に心が 体が 君を 覚えている
keshi kyoruu to ganutabini kokoroga karadaga kimiwo oboeteiru

Your love forever

瞳をとじて 君を描くよそれだけで いい
hitomiwotojite kimiwokakuyo soredakete ii

たとえ 季節が僕の心を置き去りに しても
datoe kisetuga bokunokokorowo oki sarini shitemo


いつかは君のことなにも 感じなく なるのかな
itsugahakiminokoto nanimo kanjinaku narunokana

今の 痛み 抱いて 眠る 方がまだ いいかな
imanoitami daite nemuru hougamada iigana

あの日 見てた 星空 願いかけて 二人探した光は
anohi miteta hoshizora negaigakete futarisagashita hikariha

瞬く間に消えてくのに 心は 体は 君で 輝いてる
matatakumanikeetekunoni kokorowa karadawa kimide kagayaiteru

I wish forever

瞳をとじて 君を描くよそれしか出来ない
hitomiwotojite kimiwokakuyo soreshiga dekinai

たとえ世界が 僕を残して 過ぎ去ろうとしても
datoe sekaiga bokuwonokoshite sugisarouto shitemo

Your love forever

瞳をとじて 君を描くよそれだけでいい
hitomiwotojite kimiwokakuyo soredaketeii

たとえ季節が 僕を残して 色を 変えよ うとも
datoekisetuga bokuwonokoshite irowo kaeyo utomo

記憶 の 中に 君を探すよ それだけでいい
kiokuno nakani kimiwosagasuyo soredaketeii

なくしたものを 越える強さを君がくれたから
nakushitamonowo goeru tuyosawo kimigakuretakara

君がくれたから
kimigakuretakara