[聊天]12国记有没什么好的版本？|『动漫收藏购买』

painter

级别: 骑士

注册时间:: 2003-02-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 1418

只看楼主更多操作楼主发表于: 2006-04-25

还有以前的高智能方程式？
很少追流行的，想看看这两个有没推荐的？THX。

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

谁能找到这套动画，PM我！

人，在面临巨大的幸福时，会突然变得十分胆怯，抓住幸福其实比忍耐痛苦更需要勇气。

回复引用

举报顶端

jilufeieraisi

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-06-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 163

只看该作者 1楼发表于: 2006-04-25

收台三的吧,目前市面上无好版本.

回复引用

举报顶端

deepwater

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-08-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 4475

只看该作者 2楼发表于: 2006-04-25

尖端的……

回复引用

举报顶端

ajajajaj

级别: 骑士

注册时间:: 2005-01-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 871

只看该作者 3楼发表于: 2006-04-25

小说还是动画呢

回复引用

举报顶端

清水昭

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-04-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 275

只看该作者 4楼发表于: 2006-04-26

小说的话，台版其实翻译得也不是很好，如果能直接看日版比较舒心。

キヨミズ　アキラと申します。
宜しくお願い致します。
これで、いいのかしら…？

回复引用

举报顶端

deepwater

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-08-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 4475

只看该作者 5楼发表于: 2006-04-26

日版没有台版华丽……

回复引用

举报顶端

lodoss

级别: 版主

注册时间:: 2002-10-07

在线时间:: 13小时

发帖:: 11726

只看该作者 6楼发表于: 2006-04-26

引用
最初由 deepwater 发布
日版没有台版华丽……

台版每章最后面那段X国乍书，翻得那叫强，除了月之影影之海好些外，其它全部都半文不白的，还号称XX大学和XX大学日语系，中文功底全部露馅……

回复引用

举报顶端

deepwater

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-08-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 4475

只看该作者 7楼发表于: 2006-04-26

不就是直译为主么，也好，靠自己领会……-= =

回复引用

举报顶端

sherry113

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-07-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 8547

只看该作者 8楼发表于: 2006-04-26

ling大翻译的版本很好的，可以从网上下吧
比正版强

ああ　君　想像より幼い顔をしているな

乙女座のアスミタが、散った・・・・
死，彻底被石田的阿释密达击沉。

回复引用

举报顶端

deepwater

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-08-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 4475

只看该作者 9楼发表于: 2006-04-26

难道12本都翻译了么？

回复引用

举报顶端

ajajajaj

级别: 骑士

注册时间:: 2005-01-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 871

只看该作者 10楼发表于: 2006-04-26

有没有祖国版的啊哈哈

回复引用

举报顶端

タチコマ

级别: 骑士

注册时间:: 2005-03-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1229

只看该作者 11楼发表于: 2006-04-26

早期祖国版不能买,错字连篇不说,图南的最后1~2章还用小破本子补全出的= =
口袋版的魔性之子完全是天书,根本不知所云
台版那个买了就素图个包装'
SO 还是LING大翻译的好OTL这个还素电子版看D比较舒坦

民工さまですにゃ

NND老娘脖子被某人（↑）掰断了，你们谁看得出来？

回复引用

举报顶端

那塔枷罗

级别: 侠客

注册时间:: 2002-11-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 522

只看该作者 12楼发表于: 2006-04-27

表提那套小册子补的,那个破出版社,打电话过去问,他们还不承认出过= =

回复引用

举报顶端

自由泳

级别: 骑士

注册时间:: 2003-12-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 1271

只看该作者 13楼发表于: 2006-04-27

还是推荐下ling sama翻译的...
由推《图南之翼》

河森正治就是那神棍片之王.....

FF7AC FAQ(from squarecn)
◆全员集合后文森特的台词「電話屋はどこだ」是什么意思？
在忘却之都Marlene想和tifa联系而cloud的手机在战斗中丢失了，于是Marlene就问Vincent有没有手机，Vincent掀开披风表示自己没有。Marlene随后说了一句「不敢相信」让Vincent受到了打击，于是和同伴见面后就决定买一部手机，于是就向tifa打听哪里可以买到电话。

回复引用

举报顶端

恶魔小PU

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-08-23

在线时间:: 12小时

发帖:: 1613

只看该作者 14楼发表于: 2006-04-27

原来台版12国不看懂不是我因为我语文水平有问题啊。。。真好= =；

http://www.cpusentai.com/puchiko/

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选